chore(lockfile): re-sync Cargo.lock with upstream rolldown

The previous rebase resolved Cargo.lock by taking the in-flight
version on one conflict, dropping a couple of upstream rolldown
entries (rolldown_common's dunce dep, a plugin's rolldown_common
dep) that should still be present on main. Re-add them.

Author: fengmk2