feat(deps): upgrade upstream dependencies

- @oxc-project/runtime: 0.124.0 -> 0.126.0
- @oxc-project/types: 0.124.0 -> 0.126.0
- oxc-minify: 0.124.0 -> 0.126.0
- oxc-parser: 0.124.0 -> 0.126.0
- oxc-transform: 0.124.0 -> 0.126.0

Code changes:
- pnpm-workspace.yaml: bump oxc-project catalog entries to 0.126.0
- pnpm-lock.yaml: regenerate lockfile for oxc-project bump

Author: github-actions[bot]