feat: improve file parsing error display

[branchseer]

Improve error handling and display in Vite crates

Before:

After:

This PR enhances error handling and display across several Vite crates:

1. Simplifies AbsolutePath debug implementation
2. Improves error messages with better context:
   • Adds file paths to JSON/YAML parsing errors
   • Enhances task call stack display logic
   • Makes error messages more user-friendly
3. Introduces FileWithPath to bundle file handles with their paths for better error context
4. Updates error types to include more specific information about failures

These changes make debugging easier by providing more context when errors occur, especially for file parsing operations.

[branchseer]

• feat: improve file parsing error display #123 👈 (View in Graphite)
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.