Update/correct `volta install` output

[chriskrycho]

The volta install output is out of date from the actual output from the command. It could also use some explanatory text elaborating how it works.