Update benchmarks-website dependencies (#7676) #5445

Job	Run time
commit-metadata	33s
bench (random-access-bench, Random Access, --features lance, parquet,lance,vortex)	12m 20s
bench (compress-bench, Compression, --features lance, parquet,lance,vortex)	33m 22s
sql / bench (tpch-nvme, tpch, TPC-H SF=1 on NVME, parquet, vortex, vortex-compact, duckdb, datafusion, ...	5m 10s
sql / bench (clickbench-nvme, clickbench, Clickbench on NVME, parquet, vortex, vortex-compact, duckdb, ...	32m 48s
sql / bench (tpch-s3, tpch, TPC-H SF=1 on S3, vortex-bench/data/tpch/1.0, s3://vortex-ci-benchmark-data...	16m 34s
sql / bench (statpopgen, statpopgen, Statistical and Population Genetics, vortex-bench/data/statpopgen,...	13m 48s
sql / bench (tpcds-nvme, tpcds, TPC-DS SF=1 on NVME, parquet, vortex, vortex-compact, duckdb, datafusio...	7m 0s
sql / bench (fineweb-s3, fineweb, FineWeb S3, vortex-bench/data/fineweb, s3://vortex-ci-benchmark-datas...	10m 31s
sql / bench (tpch-nvme-10, tpch, TPC-H SF=10 on NVME, parquet, vortex, vortex-compact, duckdb, datafusi...	18m 58s
sql / bench (fineweb, fineweb, FineWeb NVMe, parquet, vortex, vortex-compact, datafusion, parquet, data...	4m 20s
sql / bench (polarsignals, polarsignals, PolarSignals Profiling, vortex, datafusion, vortex, datafusion...	3m 34s
sql / bench (tpch-s3-10, tpch, TPC-H SF=10 on S3, vortex-bench/data/tpch/10.0, s3://vortex-ci-benchmark...	29m 15s
	3h 8m 13s

Provide feedback