Update Rust crate zip to v8.5.1 (#7558)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [zip](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2) |
workspace.dependencies | minor | `8.3.1` → `8.5.1` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the [Dependency
Dashboard](../issues/357) for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>zip-rs/zip2 (zip)</summary>

###
[`v8.5.1`](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/blob/HEAD/CHANGELOG.md#851---2026-04-06)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/compare/v8.5.0...v8.5.1)

##### <!-- 2 -->🚜 Refactor

- change magic finder to stack buffer
([#&#8203;763](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/763))
- simplify extra field parsing
([#&#8203;764](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/764))

###
[`v8.5.0`](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/blob/HEAD/CHANGELOG.md#850---2026-04-01)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/compare/v8.4.0...v8.5.0)

##### <!-- 1 -->🐛 Bug Fixes

- remove `zip64 comment` and add `zip64 extensible data sector`
([#&#8203;747](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/747))

##### <!-- 2 -->🚜 Refactor

- remove useless magic in struct
([#&#8203;730](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/730))
- change extra\_field from Arc\<Vec<u8>> to Arc<\[u8]>
([#&#8203;741](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/741))

##### <!-- 7 -->⚙️ Miscellaneous Tasks

- cleanup README
([#&#8203;758](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/758))

###
[`v8.4.0`](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/blob/HEAD/CHANGELOG.md#840---2026-03-23)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/compare/v8.3.1...v8.4.0)

##### <!-- 0 -->🚀 Features

- add a check for building benches
([#&#8203;748](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/748))

##### <!-- 2 -->🚜 Refactor

- split part of `read.rs` for code readability
([#&#8203;744](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/744))
- remove unused allow
([#&#8203;745](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/745))

##### <!-- 4 -->⚡ Performance

- skip BufReader for Stored files in make\_reader
([#&#8203;739](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/739))

##### <!-- 7 -->⚙️ Miscellaneous Tasks

- move pull request template to correct folder
([#&#8203;749](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/749))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (UTC)

- Branch creation
  - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on Monday (`* 0-3 * * 1`)
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/vortex-data/vortex).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xMjMuOCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjEyMy44IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoiZGV2ZWxvcCIsImxhYmVscyI6WyJjaGFuZ2Vsb2cvY2hvcmUiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]