chore(deps): update all patch updates (#7119)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [gradle](https://gradle.org)
([source](https://redirect.github.com/gradle/gradle)) | | patch |
`9.4.0` → `9.4.1` |
| [moka](https://redirect.github.com/moka-rs/moka) |
workspace.dependencies | patch | `0.12.14` → `0.12.15` |
| [zip](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2) |
workspace.dependencies | patch | `8.3.0` → `8.3.1` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>gradle/gradle (gradle)</summary>

###
[`v9.4.1`](https://redirect.github.com/gradle/gradle/compare/v9.4.0...v9.4.1)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/gradle/gradle/compare/v9.4.0...v9.4.1)

</details>

<details>
<summary>moka-rs/moka (moka)</summary>

###
[`v0.12.15`](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/blob/HEAD/CHANGELOG.md#Version-01215)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/compare/v0.12.14...v0.12.15)

##### Fixed

- Fixed a bug where re-inserting an expired entry could cause it to lose
its
expiration time and remain in the cache indefinitely when using a custom
`Expiry`
policy with per-entry expiration.
(\[[#&#8203;582](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/582)]\[gh-pull-0582]
by
\[[@&#8203;jiangzhe](https://redirect.github.com/jiangzhe)]\[gh-jiangzhe],

\[[#&#8203;581](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/581)]\[gh-pull-0581]
by
\[[@&#8203;atrocities](https://redirect.github.com/atrocities)]\[gh-atrocities],
reported in

\[[#&#8203;575](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/575)]\[gh-issue-0575]):
- This occurred when an entry that had expired but not yet been evicted
was
re-inserted, and `expire_after_update` returned `None`. This primarily
affected users who only override `expire_after_create`, since the
default
`expire_after_update` returns `duration_until_expiry`, which is `None`
for
    expired entries.
- This bug was introduced by the changes in v0.12.13
(\[[#&#8203;549](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/549)]\[gh-pull-0549]
and

\[[#&#8203;564](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/564)]\[gh-pull-0564]).
  - **Subtle behavior change**:
- Before this fix, re-inserting an expired entry was treated as an
update,
      so `Expiry::expire_after_update` was called.
- After this fix, re-inserting an expired entry is treated as a
creation,
      so `Expiry::expire_after_create` is called instead.
- This may change the expiration time of re-inserted entries, depending
on
      your `Expiry` trait implementation.
- Fixed flaky tests `cht::segment::tests::drop_many_values` and
`drop_many_values_concurrent` that were failing on high-core-count
machines

(\[[#&#8203;586](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/586)]\[gh-pull-0586]):
- These tests were using a CPU-dependent segment count, causing
inconsistent
bucket array shrinking behavior of the internal segmented hash map
across
    different machines.
- Changed these tests to use a fixed segment count (4) for consistent
results.

##### Changed

- Disabled flaky GC-dependent tests by default using `run_flaky_tests`
cfg

(\[[#&#8203;584](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/584)]\[gh-pull-0584]):
- These tests rely on epoch-based garbage collection (`crossbeam-epoch`)
timing
    that is not guaranteed, causing intermittent failures.
- Fixed
\[[#&#8203;539](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/539)]\[gh-issue-0539]
and
\[[#&#8203;580](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/580)]\[gh-issue-0580].
  - To run these tests, set `RUSTFLAGS='--cfg run_flaky_tests'`.

</details>

<details>
<summary>zip-rs/zip2 (zip)</summary>

###
[`v8.3.1`](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/blob/HEAD/CHANGELOG.md#831---2026-03-21)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/compare/v8.3.0...v8.3.1)

##### <!-- 2 -->🚜 Refactor

- use `AexEncryption::new`
([#&#8203;736](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/736))
- update tests to add big endian miri check
([#&#8203;735](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/735))

##### <!-- 7 -->⚙️ Miscellaneous Tasks

- cleanup repository files
([#&#8203;743](https://redirect.github.com/zip-rs/zip2/pull/743))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on
Monday ( * 0-3 * * 1 ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule
defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/vortex-data/vortex).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My42Ni40IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuNjYuNCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6ImRldmVsb3AiLCJsYWJlbHMiOlsiY2hhbmdlbG9nL2Nob3JlIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.4.0-bin.zip
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-9.4.1-bin.zip
 networkTimeout=10000
 validateDistributionUrl=true
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME