chore(deps): update rust crate rand_distr to 0.6 (#7046)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [rand_distr](https://rust-random.github.io/book)
([source](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr)) |
workspace.dependencies | minor | `0.5` → `0.6` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>rust-random/rand_distr (rand_distr)</summary>

###
[`v0.6.0`](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/blob/HEAD/CHANGELOG.md#060--2026-02-10)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/compare/0.5.1...0.6.0)

- Bump to MSRV 1.85.0 and Edition 2024 in line with `rand`
(\[[#&#8203;28](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/28)])
- Update `rand` to version 0.10.0
(\[[#&#8203;31](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/31)],
\[[#&#8203;48](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/48)])

##### Additions

- `MultiDistribution` trait to sample more efficiently from
multi-dimensional distributions
(\[[#&#8203;18](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/18)])
- Add `WeightedAliasIndex::weights()` to reconstruct the original
weights in O(n)
(\[[#&#8203;25](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/25)])
- `ConstMultiDistribution` trait as support for fixed-dimension
distributions
(\[[#&#8203;29](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/29)])

##### Changes

- Moved `Dirichlet` into the new `multi` module and implement
`MultiDistribution` for it
(\[[#&#8203;18](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/18)])
- `Dirichlet` no longer uses `const` generics, which means that its size
is not required at compile time. Essentially a revert of
\[[rand#1292](https://redirect.github.com/rand/rand_distr/issues/1292)].
(\[[#&#8203;30](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/30)])

##### Fixes

- Fix `Geometric::new` for small `p > 0` where `1 - p` rounds to 1
(\[[#&#8203;36](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/36)])
- Use `direct-minimal-versions`
(\[[#&#8203;38](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/38)])
- Fix panic in `FisherF::new` on almost zero parameters
(\[[#&#8203;39](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/39)])
- Fix panic in `NormalInverseGaussian::new` with very large `alpha`;
this is a Value-breaking change
(\[[#&#8203;40](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/40)])
- Fix hang and debug assertion in `Zipf::new` on invalid parameters
(\[[#&#8203;41](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/41)])
- Fix panic in `Binomial::sample` with `n ≥ 2^63`; this is a
Value-breaking change
(\[[#&#8203;43](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/43)])
- Error instead of producing `-inf` output for `Exp` when `lambda` is
`-0.0`
(\[[#&#8203;44](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/44)])
- Avoid returning NaN from `Gamma::sample`; this is a Value-breaking
change and also affects `ChiSquared` and `Dirichlet`
(\[[#&#8203;46](https://redirect.github.com/rust-random/rand_distr/issues/46)])

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on
Monday ( * 0-3 * * 1 ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule
defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/vortex-data/vortex).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My42Ni40IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuNjYuNCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6ImRldmVsb3AiLCJsYWJlbHMiOlsiY2hhbmdlbG9nL2Nob3JlIl19-->

---------

Signed-off-by: Robert Kruszewski <github@robertk.io>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Robert Kruszewski <github@robertk.io>

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -198,8 +198,8 @@ pyo3-bytes = "0.6"
 pyo3-log = "0.13.0"
 pyo3-object_store = "0.10.0"
 quote = "1.0.41"
-rand = "0.9.0"
-rand_distr = "0.5"
+rand = "0.10.0"
+rand_distr = "0.6"
 ratatui = { version = "0.30", default-features = false }
 regex = "1.11.0"
 regex-automata = "0.4"
@@ -299,7 +299,7 @@ vortex-tui = { path = "./vortex-tui" }
 [workspace.dependencies.getrandom_v03]
 features = ["wasm_js"]
 package = "getrandom"
-version = "0.3.1"
+version = "0.4.0"
 
 [workspace.lints.rust]
 let_underscore_drop = "deny"

Cargo.toml

@@ -9,7 +9,7 @@ use anyhow::Result;
 use clap::Parser;
 use clap::ValueEnum;
 use indicatif::ProgressBar;
-use rand::Rng;
+use rand::RngExt;
 use rand::SeedableRng;
 use rand::rngs::StdRng;
 use rand_distr::Distribution;

benchmarks/random-access-bench/src/main.rs

@@ -4,7 +4,7 @@
 #![allow(clippy::unwrap_used)]
 
 use divan::Bencher;
-use rand::Rng;
+use rand::RngExt;
 use rand::SeedableRng as _;
 use rand::rngs::StdRng;
 use vortex_alp::ALPFloat;

encodings/alp/benches/alp_compress.rs

@@ -5,7 +5,7 @@
 #![allow(clippy::cast_possible_truncation)]
 
 use divan::Bencher;
-use rand::Rng;
+use rand::RngExt;
 use rand::SeedableRng;
 use rand::distr::Uniform;
 use rand::prelude::StdRng;

encodings/fastlanes/benches/bitpacking_take.rs

@@ -3,7 +3,7 @@
 #![expect(clippy::unwrap_used)]
 
 use num_traits::NumCast;
-use rand::Rng;
+use rand::RngExt;
 use rand::rngs::StdRng;
 use vortex_alp::ALPArray;
 use vortex_alp::alp_encode;

encodings/fastlanes/benches/compute_between.rs

@@ -380,7 +380,7 @@ fn bytes_per_exception(ptype: PType) -> usize {
 
 #[cfg(feature = "_test-harness")]
 pub mod test_harness {
-    use rand::Rng as _;
+    use rand::RngExt;
     use rand::rngs::StdRng;
     use vortex_array::ArrayRef;
     use vortex_array::IntoArray;

encodings/fastlanes/src/bitpacking/array/bitpack_compress.rs

@@ -147,7 +147,7 @@ fn take_primitive<T: NativePType + BitPacking, I: IntegerPType>(
 #[cfg(test)]
 #[allow(clippy::cast_possible_truncation)]
 mod test {
-    use rand::Rng;
+    use rand::RngExt;
     use rand::distr::Uniform;
     use rand::rng;
     use rstest::rstest;

encodings/fastlanes/src/bitpacking/compute/take.rs

@@ -6,7 +6,7 @@
 use std::sync::LazyLock;
 
 use divan::Bencher;
-use rand::Rng;
+use rand::RngExt;
 use rand::SeedableRng;
 use rand::rngs::StdRng;
 use vortex_array::IntoArray;

encodings/fsst/benches/fsst_compress.rs

@@ -88,7 +88,7 @@ pub(crate) fn fsst_decode_views(
 mod tests {
     use std::sync::LazyLock;
 
-    use rand::Rng;
+    use rand::RngExt;
     use rand::SeedableRng;
     use rand::prelude::StdRng;
     use vortex_array::ArrayRef;