fix(python): cap substrait-python before 0.29.0 (#7161)

## Summary

I made a mistake in #7153, for details about the mistake, see this
comment:
#7153 (comment)

This PR correctly fixes the `substrait-python` dependency problem.

## Testing

- In a clean Python 3.12 virtual environment, `pip install
vortex-data==0.64.0` resolved to `substrait==0.29.0`,
`substrait-protobuf==0.85.0`, and `substrait-extensions==0.85.0`, and
`import vortex` failed.
- In a clean Python 3.12 virtual environment, installing `vortex-data`
from this PR branch resolved to `substrait==0.28.0`,
`substrait-protobuf==0.79.0`, and `substrait-extensions==0.79.0`, and
`import vortex` succeeded.

Signed-off-by: Xu Che <chrisxuche@gmail.com>

Author: RealXuChe

vortex-python/pyproject.toml

@@ -6,7 +6,7 @@ dynamic = ["version", "description", "authors"]
 readme = "README.md"
 dependencies = [
     "pyarrow>=17.0.0",
-    "substrait>=0.23.0,<0.85.0",
+    "substrait>=0.23.0,<0.29.0",
     "typing-extensions>=4.5.0",
 ]
 requires-python = ">= 3.11"