Update crate-ci/typos action to v1.46.0 (#7766)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [crate-ci/typos](https://redirect.github.com/crate-ci/typos) | action
| minor | `v1.45.1` → `v1.46.0` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the [Dependency
Dashboard](../issues/357) for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>crate-ci/typos (crate-ci/typos)</summary>

###
[`v1.46.0`](https://redirect.github.com/crate-ci/typos/releases/tag/v1.46.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/crate-ci/typos/compare/v1.45.2...v1.46.0)

#### \[1.46.0] - 2026-04-30

##### Features

- Updated the dictionary with the [April
2026](https://redirect.github.com/crate-ci/typos/issues/1531) changes

###
[`v1.45.2`](https://redirect.github.com/crate-ci/typos/releases/tag/v1.45.2)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/crate-ci/typos/compare/v1.45.1...v1.45.2)

##### \[1.45.2] - 2026-04-27

##### Fixes

- Ignore ssh
[`ed25519`](https://redirect.github.com/crate-ci/typos/commit/ed25519)
public keys

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (UTC)

- Branch creation
  - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on Monday (`* 0-3 * * 1`)
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/vortex-data/vortex).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xNTkuMiIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjE1OS4yIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoiZGV2ZWxvcCIsImxhYmVscyI6WyJjaGFuZ2Vsb2cvY2hvcmUiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/typos.yml

@@ -21,4 +21,4 @@ jobs:
       - name: Checkout Actions Repository
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd  # v6
       - name: Spell Check Repo
-        uses: crate-ci/typos@cf5f1c29a8ac336af8568821ec41919923b05a83  # v1.45.1
+        uses: crate-ci/typos@bbaefadf97b0ec5fdc942684b647f1a6ab250274  # v1.46.0