Simplify returned value when chunked reader is asked to read empty range (#7010)

This was a little bit too complex given what we were trying to do

---------

Signed-off-by: Robert Kruszewski <github@robertk.io>

Author: robert3005

vortex-layout/src/layouts/chunked/reader.rs

@@ -2,6 +2,7 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: Copyright the Vortex contributors
 
 use std::collections::BTreeSet;
+use std::future;
 use std::ops::Range;
 use std::sync::Arc;
 
@@ -11,6 +12,7 @@ use futures::future::BoxFuture;
 use futures::stream::FuturesOrdered;
 use itertools::Itertools;
 use vortex_array::ArrayRef;
+use vortex_array::Canonical;
 use vortex_array::IntoArray;
 use vortex_array::MaskFuture;
 use vortex_array::arrays::ChunkedArray;
@@ -293,9 +295,7 @@ impl LayoutReader for ChunkedReader {
     ) -> VortexResult<BoxFuture<'static, VortexResult<ArrayRef>>> {
         let dtype = expr.return_dtype(self.dtype())?;
         if row_range.is_empty() {
-            return Ok(
-                async move { Ok(ChunkedArray::try_new(vec![], dtype)?.into_array()) }.boxed(),
-            );
+            return Ok(future::ready(Ok(Canonical::empty(&dtype).into_array())).boxed());
         }
 
         let mut chunk_evals = vec![];