chore(deps): update all patch updates (#6846)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [jiff](https://redirect.github.com/BurntSushi/jiff) |
workspace.dependencies | patch | `0.2.22` → `0.2.23` |
| [once_cell](https://redirect.github.com/matklad/once_cell) |
workspace.dependencies | patch | `1.21.3` → `1.21.4` |
| [quote](https://redirect.github.com/dtolnay/quote) |
workspace.dependencies | patch | `1.0.44` → `1.0.45` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>BurntSushi/jiff (jiff)</summary>

###
[`v0.2.23`](https://redirect.github.com/BurntSushi/jiff/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0223-2026-03-03)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/BurntSushi/jiff/compare/0.2.22...0.2.23)

\===================
This release updates Jiff's bundled copy of the \[IANA Time Zone
Database]
to `2026a`. See the [`2026a` release announcement] for more details.

[`2026a` release announcement]:
https://lists.iana.org/hyperkitty/list/tz-announce@iana.org/thread/ASPLBE3A4BAEXIOQ3KZ6EJSJWBU6L53G/

</details>

<details>
<summary>matklad/once_cell (once_cell)</summary>

###
[`v1.21.4`](https://redirect.github.com/matklad/once_cell/blob/HEAD/CHANGELOG.md#1214)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/matklad/once_cell/compare/v1.21.3...v1.21.4)

- Fix unsoundness in `OnceCell::wait` under `--features=parking_lot`,
[#&#8203;295](https://redirect.github.com/matklad/once_cell/pull/295).

If thread A calls `wait`, while thread B calls `get_or_try_init(f)`,
and, furthermore, `f` panics,
the `wait` incorrectly returns and thread A observes uninitialized
memory.

Kudos to [@&#8203;meng-xu-cs](https://redirect.github.com/meng-xu-cs)
for a nice find!

</details>

<details>
<summary>dtolnay/quote (quote)</summary>

###
[`v1.0.45`](https://redirect.github.com/dtolnay/quote/releases/tag/1.0.45)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/dtolnay/quote/compare/1.0.44...1.0.45)

- Add ToTokens impl for Arc\<T>
([#&#8203;326](https://redirect.github.com/dtolnay/quote/issues/326))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on
Monday ( * 0-3 * * 1 ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule
defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/vortex-data/vortex).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My41OS4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuNTkuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6ImRldmVsb3AiLCJsYWJlbHMiOlsiY2hhbmdlbG9nL2Nob3JlIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]