Tracking Issue: Builders are fallible since array `canonicalization/execute` is fallible

[joseph-isaacs]

Motivation

Builders can fail since array execute can fail

Design

Change the builder API to return VortexResult,

• extend_from_array_unchecked
• extend_from_array

Steps

We can do this as a break since its smaller and this is mostly an internal API.