Unify all runtime env var access to functions wrapping LazyLock#7468

AdamGS merged 2 commits intodevelopvortex-data/vortex:developfrom

adamg/lazy-locl-env-varsvortex-data/vortex:adamg/lazy-locl-env-varsCopy head branch name to clipboard