tracing logger for duckdb

[myrrc]

• Add stdout logger for Vortex in duckdb (we use it only for debugging anyway).
• Move some log messages from debug to trace
• Don't cast file_row_number to i64, use u64 as target column.
• Fix dynamic filter printing

Resolves #6820

[codspeed-hq]

Merging this PR will degrade performance by 24.73%

⚠️ Unknown Walltime execution environment detected

Using the Walltime instrument on standard Hosted Runners will lead to inconsistent data.

For the most accurate results, we recommend using CodSpeed Macro Runners: bare-metal machines fine-tuned for performance measurement consistency.

❌ 6 regressed benchmarks
✅ 1204 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Performance Changes

	Mode	Benchmark	BASE	HEAD	Efficiency
❌	Simulation	new_bp_prim_test_between[i16, 32768]	120.9 µs	134.9 µs	-10.33%
❌	Simulation	new_bp_prim_test_between[i32, 16384]	95.3 µs	109.7 µs	-13.07%
❌	Simulation	new_bp_prim_test_between[i32, 32768]	141.7 µs	170.5 µs	-16.93%
❌	Simulation	new_bp_prim_test_between[i64, 32768]	178.6 µs	237.3 µs	-24.73%
❌	Simulation	new_bp_prim_test_between[i64, 16384]	115.7 µs	145 µs	-20.2%
❌	Simulation	new_alp_prim_test_between[f64, 16384]	127.6 µs	149.5 µs	-14.66%

---

_{Comparing myrrc/duckb-log (02ca097) with develop (2ee2033)}

[joseph-isaacs]

Please put this at the top level

Fixed