강의 정보 영어 지원 추가

[yeonseo432]

언어 전달

• x-language: ko | en 헤더로 언어를 전달한다. 값이 없거나 알 수 없으면 ko로 폴백.
• 기존 x-* 클라이언트 메타데이터와 동일하게 ClientInfo에 실어 컨트롤러로 주입한다.

저장·응답 전략

• Lecture(및 시간표/북마크 스냅샷, TagCollection)에 nullable 영문 필드를 병렬로 추가.
  기존 flat 스키마를 그대로 유지한다.
• 응답은 필드명 불변, 값만 언어에 맞춰 채운다. 영문이 없으면 한글로 폴백(en ?: ko)하며,
  이는 읽기 시점에 적용되므로 과거 학기(영문 null)는 자동으로 한글로 내려간다.
• 헤더가 없으면 ko로 동작 → 응답 스키마 변화 없음(하위호환). 즉, 기존 요청에도 정상적으로 작동하며 기존 응답 유지.

수집·동기화

• 배치가 영문 엑셀 컬럼과 강의별 팝업의 영문 필드를 읽어 영문 값을 채운다
  (기존 한글과 동일하게 팝업 우선, 엑셀 폴백).
• 강의 변경 시 유저 시간표/북마크 스냅샷에도 영문을 반영하고, equalsMetadata·태그 목록에도
  영문을 포함한다.
• 적용 대상: 검색 / 태그 / 시간표 / 북마크 등 강의를 반환하는 읽기 엔드포인트.

검색

• EN 모드 텍스트 검색: 제목·교수(영/한 모두)·과목번호·강좌번호 단순 매칭.
• EN 모드 필터(학과/분야/교과구분/이수과정): 태그 목록이 영문으로 내려가므로,
  선택된 영문 값을 _en 컬럼에도 매칭하도록 처리.
• 스마트검색 및 한글 검색 경로는 기존 그대로 유지.

후속작업

• 과거 학기 영문 채우기는 아직 구현 안 함.
• 영문 스마트검색 지원