replace-react-transition-group.md

@tiny-design/react	minor

Replace react-transition-group with a custom useTransition hook for CSS-driven animations. This removes the unmaintained dependency and prepares the library for React 19 compatibility.