[bitnami/charts] Delete sync-labels.yml (bitnami#17090)

This workflow is not needed anymore. Labels for new assets will be automatically created from assign-asset-label.yaml workflow.

Signed-off-by: Fran Mulero <fmulero@vmware.com>

Author: fmulero