chore: upgrade dependencies

gd org.apache.commons::commons-lang3 3.17.0 -> 3.18.0 prevents severe vulnerability:
https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-48924

Minor upgrades:
- io.grpc:grpc-protobuf 1.70.0 -> 1.71.0
- io.grpc:grpc-stub 1.68.2 -> 1.70.0
- io.grpc:grpc-netty-shaded 1.68.2 -> 1.70.0
- com.google.protobuf:protobuf-java(-util) 4.29.3 -> 4.30.0

Author: bevzzz

pom.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
     <lombok.version>1.18.36</lombok.version>
     <gson.version>2.12.1</gson.version>
     <httpclient.version>5.4.3</httpclient.version>
-    <lang3.version>3.17.0</lang3.version>
+    <lang3.version>3.18.0</lang3.version>
     <junit.version>5.12.0</junit.version>
     <testcontainers.version>1.20.5</testcontainers.version>
     <assertj-core.version>3.27.3</assertj-core.version>
@@ -72,11 +72,11 @@
     <jackson.version>2.18.3</jackson.version>
     <oauth2-oidc-sdk.version>11.23.1</oauth2-oidc-sdk.version>
     <mock-server.version>5.15.0</mock-server.version>
-    <protobuf.java.version>4.29.3</protobuf.java.version>
-    <protobuf.java-util.version>4.29.3</protobuf.java-util.version>
-    <grpc-netty-shaded.version>1.68.2</grpc-netty-shaded.version>
-    <grpc-protobuf.version>1.70.0</grpc-protobuf.version>
-    <grpc-stub.version>1.68.2</grpc-stub.version>
+    <protobuf.java.version>4.30.0</protobuf.java.version>
+    <protobuf.java-util.version>4.30.0</protobuf.java-util.version>
+    <grpc-protobuf.version>1.71.0</grpc-protobuf.version>
+    <grpc-stub.version>1.70.0</grpc-stub.version>
+    <grpc-netty-shaded.version>1.70.0</grpc-netty-shaded.version>
     <annotations-api.version>6.0.53</annotations-api.version>
   </properties>