test: remove IT for DefaultGrpcTransport

Weaviate does not accepts TLS/SSL connections out of the box,
and configuring it to do so is a huge hassle, so we for now
let's just test empirically that it does

Author: bevzzz