Fix ResponseHeaderFields.ToString() to emit Connection header from property instead of hardcoding "Upgrade"

Fix ResponseHeaderFields.ToString() to emit Connection header from property instead of hardcoding "Upgrade" #15