strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_launcher_name">Notities</string>
    <string name="cannot_share_empty_text">Kan geen lege notitie delen</string>
    <string name="new_note">Nieuwe notitie</string>
    <string name="no_title">Geef de notitie een naam</string>
    <string name="title_taken">Notitie met deze naam bestaat reeds</string>
    <string name="open_note">Notitie openen</string>
    <string name="delete_note">Notitie verwijderen</string>
    <string name="delete_note_prompt_message">De notitie \"%s\" verwijderen\?</string>
    <string name="pick_a_note">Kies een notitie</string>
    <string name="rename_note">Naam wijzigen</string>
    <string name="general_note">Algemeen</string>
    <string name="create_new_note">Nieuwe notitie maken</string>
    <string name="add_to_note">Aan notitie toevoegen</string>
    <string name="unsaved_changes_warning">Wijzigingen zijn nog niet opgeslagen</string>
    <string name="note_shown_widget">Notitie in widget tonen:</string>
    <string name="show_note_title">Titel van notitie tonen</string>
    <string name="new_note_type">Type notitie:</string>
    <string name="text_note">Tekst</string>
    <string name="lock_note">Notitie vergrendelen</string>
    <string name="unlock_note">Notitie ontgrendelen</string>
    <string name="unlock_notes">Notities ontgrendelen</string>
    <string name="found_locked_notes_info">De volgende notities zijn vergrendeld. Ontgrendel ze een voor een of sla het exporteren van deze notities over.</string>
    <string name="note_content_locked">De inhoud van deze notitie is vergrendeld.</string>
    <string name="show_content">Inhoud weergeven</string>
    <string name="locking_warning">WAARSCHUWING: Zonder het wachtwoord kan de inhoud van de notitie niet meer worden hersteld.</string>
    <string name="new_text_note">Nieuwe notitie</string>
    <string name="new_checklist">Nieuwe lijst</string>
    <string name="cannot_load_over_internet">Deze app kan geen bestanden laden via het internet</string>
    <string name="open_file">Bestand openen</string>
    <string name="export_as_file">Als bestand exporteren</string>
    <string name="file_too_large">Bestand is te groot: limiet is 1MB</string>
    <string name="only_import_file_content">Alleen de bestandsinhoud importeren
\n(wijzigingen aan het bestand zullen de notitie niet beïnvloeden)</string>
    <string name="update_file_at_note">Bestand aanpassen bij wijzigingen in de notitie
\n(de notitie wordt gewist als het bestand wordt verplaatst of verwijderd)</string>
    <string name="delete_file_itself">Bestand \"%s\" ook verwijderen</string>
    <string name="note_saved_successfully">Notitie \"%s\" opgeslagen</string>
    <string name="note_exported_successfully">Notitie \"%s\" geëxporteerd</string>
    <string name="only_export_file_content">Alleen de huidige bestandsinhoud exporteren
\n(wijzigingen in de notitie zullen niet in het bestand doorgevoerd worden)</string>
    <string name="display_success_message">Bevestigingen tonen</string>
    <string name="links_and_emails_clickable">Links en e-mailadressen aanklikbaar maken</string>
    <string name="place_cursor_end">Cursor aan het einde van de notitie plaatsen</string>
    <string name="monospaced_font">Lettertype met vaste breedte gebruiken</string>
    <string name="show_keyboard">Toetsenbord bij start tonen</string>
    <string name="show_word_count">Het aantal woorden tellen</string>
    <string name="show_character_count">Teller voor het aantal tekens tonen</string>
    <string name="alignment">Uitlijning</string>
    <string name="left">Links</string>
    <string name="center">Midden</string>
    <string name="right">Rechts</string>
    <string name="widget_note">Notitie in widget</string>
    <string name="show_note_picker">Bij opstarten een keuzescherm met notities tonen</string>
    <string name="autosave_notes">Notities automatisch opslaan</string>
    <string name="enable_line_wrap">Automatische terugloop inschakelen</string>
    <string name="use_incognito_mode">Incognito-modus van toetsenbord gebruiken</string>
    <string name="move_done_checklist_items">Afgevinkte items naar onderen verplaatsen</string>
    <string name="add_new_checklist_items_top">Nieuwe items boven aan de lijst toevoegen</string>
    <string name="checklist">Lijst</string>
    <string name="checklists">Lijsten</string>
    <string name="add_new_checklist_item">Item toevoegen</string>
    <string name="add_new_checklist_items">Items toevoegen</string>
    <string name="checklist_is_empty">De lijst is leeg</string>
    <string name="delete_checked_items">Afgevinkte items wissen</string>
    <string name="add_to_the_top">Bovenaan toevoegen</string>
    <string name="import_folder">Map importeren</string>
    <string name="export_notes">Notities exporteren</string>
    <string name="import_notes">Notities importeren</string>
    <string name="import_notes_pro">Notities importeren (Pro)</string>
    <string name="faq_1_title">Hoe verander ik de kleuren van de widgets\?</string>
    <string name="faq_1_text">Gebruik de optie in de instellingen van de app om de kleuren aan te passen, of maak de widget opnieuw aan. Indien er meerdere widgets van deze app actief zijn, zal deze optie niet beschikbaar zijn. De kleuren zijn dan alleen aan te passen door de widget opnieuw aan te maken.</string>
    <string name="widget_config">Kijk op fossify.org voor meer eenvoudig te gebruiken apps.</string>
    <string name="password_protect_note_deletion">Wachtwoordbeveiliging voor het verwijderen van notities</string>
    <string name="this_note_is_linked">Deze notities is gekoppeld aan een lokaal bestand.</string>
    <string name="allow_alarm_automatic_backups">Om automatisch een back-up te maken van notities moet de app toestemming krijgen om precieze alarmen in te plannen.</string>
    <plurals name="num_checked_items">
        <item quantity="one">%d afgevinkt item</item>
        <item quantity="other">%d afgevinkte items</item>
    </plurals>
    <string name="use_for_this_checklist">Alleen voor deze lijst</string>
    <string name="uncheck_all_items">Alle vinkjes wissen</string>
</resources>