strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="add_group_activity_name">தனியார் குழுவை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="add_public_group_activity_name">பொதுக் குழுவை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="add_friend_activity_name">நண்பரைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="join_public_activity_name">பொதுக் குழுவில் சேரவும்</string>
    <string name="message_list_activity_name">அரட்டை</string>
    <string name="conference_message_list_activity_name">உரை மாநாடு</string>
    <string name="conference_audio_activity_name">ஆடியோ மாநாடு</string>
    <string name="conference_audio_activity_player_name">ஆடியோ மாநாட்டு பிளேயர்</string>
    <string name="set_password_message_empty">கடவுச்சொல் காலியாக உள்ளது</string>
    <string name="title_activity_conferenceinfo">மாநாடுஇன்ஃபோ</string>
    <string name="title_activity_groupinfo">குரூப் இன்ஃபோ</string>
    <string name="title_activity_conferencepeerinfo">தம செய்தி</string>
    <string name="title_activity_grouppeerinfo">குழு பீரின்ஃபோ</string>
    <string name="title_activity_export">ஏற்றுமதி</string>
    <string name="settings_toolbar_title">அமைப்புகள்</string>
    <string name="pref_header_general">பொது</string>
    <string name="pref_title_auto_accept_video">தானாக வீடியோக்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="pref_description_auto_accept_video">ஆட்டோ 40 MByte வரை வீடியோக்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="pref_title_auto_accept_all_upto">எல்லா கோப்புகளையும் தானாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="pref_title_video_uv_reversed">வீடியோவில் புற ஊதா தலைகீழ்</string>
    <string name="pref_description_video_uv_reversed">கேமரா வீடியோவில் புற ஊதா விமானங்களின் வரிசையை மாற்றியமைக்கவும்</string>
    <string name="pref_title_software_echo_cancel">எதிரொலி ரத்து</string>
    <string name="pref_title_higher_video_quality">வீடியோ தகுதி</string>
    <string name="pref_description_higher_video_quality">சிறந்த வீடியோ தரத்தைப் பயன்படுத்தவும்.\n மாற்றம் தேவை மறுதொடக்கம்!</string>
    <string name="pref_title_video_cam_resolution">கேமரா தீர்மானம்</string>
    <string name="pref_description_camera_get_preview_format">கேமரா முன்னோட்ட வடிவம் சில தொலைபேசிகளில் தவறான வடிவத்தில் இருப்பதாக தெரிகிறது</string>
    <string name="pref_title_mic_gain_factor">மைக் ஆதாயம்</string>
    <string name="pref_title_rnnoise_active">பின்னணி இரைச்சல்</string>
    <string name="pref_title_gainprocessing_active">மைக்ரோஃபோன் ஆதாயம்</string>
    <string name="pref_description_gainprocessing_active">ஒலியை சத்தமாக மாற்ற மைக்ரோஃபோன் ஆதாயத்தை தானாகவே சரிசெய்யவும்.\n அழைப்புகளின் போது சிக்கல் இருந்தால் இந்த விருப்பத்தை அணைக்க முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="pref_description_rnnoise_active">Rnnoise உடன் பின்னணி இரைச்சலை அகற்று</string>
    <string name="pref_description_higher_audio_quality">சிறந்த ஆடியோ தரத்தைப் பயன்படுத்தவும்.\n மாற்றம் தேவை மறுதொடக்கம்!</string>
    <string name="pref_title_udp_enabled">UDP ஐ இயக்கவும்</string>
    <string name="pref_title_fps_half">லோயர் எஃப்.பி.எச்</string>
    <string name="pref_title_start_on_boot">துவக்கத்தில் தொடங்கவும்</string>
    <string name="pref_title_use_incognito_keyboard2">மறைநிலை விசைப்பலகை</string>
    <string name="pref_title_message_paging_num_msgs_per_page">செய்தி பேசிங்</string>
    <string name="pref_description_message_paging_num_msgs_per_page">ஒரு பக்கத்திற்கு காண்பிக்க செய்திகளின் எண்ணிக்கையை அமைக்கவும். 0 என்றால் பேசிங் இல்லை</string>
    <string name="pref_title_notification_show_content">அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தைக் காட்டுங்கள்</string>
    <string name="pref_description_compact_chatlist">சாட்மெசேச் மேலும் சிறிய சேமிப்பு இடத்தைக் காண்பி</string>
    <string name="pref_description_notification_show_content">மெசாக்டெக்ச்ட் மற்றும் அனுப்புநரை அறிவிப்புகளில் காண்பி</string>
    <string name="pref_title_use_push_service">புச் சேவையைப் பயன்படுத்துங்கள்</string>
    <string name="pref_description_allow_push_server_ntfy">எச்சரிக்கை: புச் அறிவிப்புகளுக்கு ntfy.sh சேவையகத்தை அனுமதிக்கவும், உங்கள் புச் டோக்கனுடன் ஒரு நண்பர் குழுசேர்ந்தால், நீங்கள் புச் அறிவிப்புகளைப் பெறும்போது இது உங்கள் நேர முத்திரைகளின் மெட்டாடேட்டாவைக் கசியக்கூடும். ntfy.sh கடவுச்சொற்கள் இல்லை மற்றும் ஏற்பு இல்லை. உங்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="pref_title_download_push_msg_app">புச் செய்தி பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்</string>
    <string name="pref_title_custom_bootstrap_nodes">தனிப்பயன் தொடக்கவார் முனைகளைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="pref_title_set_fps">FPS ஐ அமைக்கவும்</string>
    <string name="pref_description_set_fps">15fps வீடியோ பிரேம்ரேட்டை அமைக்க முயற்சிக்கவும், இது சில தொலைபேசிகளில் செயலிழக்கக்கூடும்</string>
    <string name="pref_title_conference_show_system_messages">கணினி செய்திகள்</string>
    <string name="pref_description_conference_show_system_messages">மாநாடுகளில் கணினி செய்திகளைக் காட்டு</string>
    <string name="pref_title_local_discovery_enabled">லேன் டிச்கவரி</string>
    <string name="pref_description_local_discovery_enabled">பூட்ச்ட்ராப்பிற்கு உள்ளக லானில் முனைகளைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="pref_title_allow_file_sharing_to_trifa_via_intent">கோப்புகளைப் பகிரவும்</string>
    <string name="pref_description_allow_file_sharing_to_trifa_via_intent">பகிர்வு நோக்கம் வழியாக கோப்புகளை ட்ரிஃபாவுக்கு பகிரவும்.</string>
    <string name="pref_title_allow_open_encrypted_file_via_intent">மறைகுறியாக்கப்பட்ட சேமிப்பகத்திலிருந்து கோப்புகளைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="pref_description_allow_screen_off_in_audio_call">ஆடியோகாலில் திரை அணைக்கப்படுவதில் நீங்கள் சிக்கல்களை அனுபவித்தால், இதை அணைக்கவும்</string>
    <string name="pref_title_speakerphone_tweak">அழைப்புகளுக்கான பேச்சாளர் பிழைத்திருத்தம்</string>
    <string name="pref_description_speakerphone_tweak">பயன்பாடு அழைப்பில் ச்பீக்கருக்கு மாறவில்லை என்றால், இந்த பிழைத்திருத்தத்தை செயல்படுத்த முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="pref_title_X_battery_saving_mode">பேட்டரி சேமிப்பு முறை</string>
    <string name="pref_description_X_battery_saving_mode">!! சோதனை !!\n இது இன்னும் கொஞ்சம் பேட்டரியைச் சேமிக்கும், ஆனால் செய்தி அனுப்பவும் பெறவும் அதிக நேரம் எடுக்கும்.\n அநேகமாக வேறு சில மோசமான விளைவுகளும்!</string>
    <string name="pref_title_X_eac_delay_ms">AEC நேரந்தவறுகை</string>
    <string name="pref_title_X_tox_set_do_not_sync_av">ஏ.வி.யை ஒத்திசைக்க வேண்டாம்</string>
    <string name="pref_description_X_tox_set_do_not_sync_av">!! சோதனை !!\n வீடியோ அல்லது ஆடியோவை ஒத்திசைக்க வேண்டாம். உங்களிடம் வீடியோ கேல் சிக்கல்கள் இருந்தால், கடைசி முயற்சியாக இந்த அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="pref_description_X_eac_delay_ms">!! சோதனை !!\n எம்.எச்</string>
    <string name="pref_title_use_camera_x">பின்னணி அகற்று</string>
    <string name="pref_description_enable_ngc_features">!! சோதனை !!\n இது முழுமையாக வேலை செய்யவில்லை !!</string>
    <string name="pref_title_X_audio_play_buffer_custom">ஆடியோ ப்ளே பஃபர்</string>
    <string name="pref_description_X_audio_play_buffer_custom">!! சோதனை !!\n தனிப்பயன் அமைப்பை முடக்க 0 ஆக அமைக்கவும், பைட்டுகளில் ஆடியோ பிளே பஃபர்</string>
    <string name="pref_title_toxirc_muted_peers_01">டாக்ச்க் பாலம் முடக்கிய பயனர்கள்</string>
    <string name="pref_description_toxirc_muted_peers_01">முடக்கிய பயனர் 1 (பயன்படுத்தப்படாவிட்டால் காலியாக விடவும்)</string>
    <string name="pref_title_add_friends_to_messages">செய்திகளில் நண்பர்களைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="pref_title_sync_frequency">ஒத்திசைவு அதிர்வெண்</string>
    <string name="pref_title_min_audio_samplingrate_out">ஆடியோ மாதிரி</string>
    <string name="pref_description_min_audio_samplingrate_out">இயல்புநிலை அமைப்பு 48000 எர்ட்ச்</string>
    <string name="pref_title_X_audio_recording_frame_size">ஆடியோ ரெக்கார்டிங் பிரேம் அளவு</string>
    <string name="pref_description_X_battery_saving_timeout">இயல்புநிலை அமைப்பு 15 நிமிடங்கள்</string>
    <string name="pref_title_system_sync_settings">கணினி ஒத்திசைவு அமைப்புகள்</string>
    <string name="pref_header_notifications">அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="pref_title_new_message_notifications">புதிய செய்தி அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="pref_title_ringtone">ரிங்டோன்</string>
    <string name="add_public_group_success">நீங்கள் ஒரு பொதுக் குழுவை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்</string>
    <string name="add_private_group_failed">ஒரு தனியார் குழுவை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="invite_friend_success">நீங்கள் ஒரு நண்பர் கோரிக்கையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்</string>
    <string name="invite_join_group_success">நீங்கள் ஒரு குழுவிற்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்</string>
    <string name="invite_join_conference_success">நீங்கள் ஒரு மாநாட்டு குழுவுக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்</string>
    <string name="FriendListHolder_toggle_notification_silent_title">அறிவிப்பை மாற்றவும்</string>
    <string name="MessageListHolder_file_incoming_cancel_ft_title">FileTransfer ஐ ரத்துசெய்</string>
    <string name="MessageListHolder_file_incoming_cancel_ft_message">இந்த ஃபைல்ட்ரான்ச்ஃபரை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="MessageListHolder_file_outgoing_cancel_ft_title">FileTransfer ஐ ரத்துசெய்</string>
    <string name="MainActivity_profile">சுயவிவரம்</string>
    <string name="MainActivity_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="MainActivity_logout_login">வெளியேறு/உள்நுழைவு</string>
    <string name="MainActivity_manually_logged_out_true">செயல்படுத்து</string>
    <string name="MainActivity_manually_logged_out_false">விடுபதிகை</string>
    <string name="MainActivity_join_trifa_groupchat">செய்தி குழுவில் சேரவும்</string>
    <string name="MainActivity_about">பற்றி</string>
    <string name="MainActivity_exit">வெளியேறு</string>
    <string name="MainActivity_available">கிடைக்கிறது</string>
    <string name="MainActivity_away">தொலைவில்</string>
    <string name="MainActivity_busy">பிசியாக</string>
    <string name="MainActivity_no_button">இல்லை</string>
    <string name="MainActivity_yes_button">ஆம்</string>
    <string name="MainActivity_ok_take_me_there_button">சரி, என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்</string>
    <string name="MainActivity_new_noti_token_dialog_title">கிள்ளாக்கு</string>
    <string name="MainActivity_new_noti_token_dialog_text">புதிய அறிவிப்பு கிள்ளாக்கு பெறப்பட்டது. இந்த கிள்ளாக்கைப் பயன்படுத்தவா?</string>
    <string name="MainActivity_button_ok">சரி</string>
    <string name="MainActivity_error_starting_email_app">மின்னஞ்சல் பயன்பாட்டை தொடங்குவதில் பிழை</string>
    <string name="MainActivity_no_email_app_found">மின்னஞ்சல் பயன்பாடு எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="MainActivity_toast_msg_deleted">செய்திகள் நீக்கப்பட்டன</string>
    <string name="MainActivity_toast_msg_exported">ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட செய்திகள்</string>
    <string name="MainActivity_toast_msgs_deleted">செய்திகள் நீக்கப்பட்டன</string>
    <string name="MainActivity_notification_new_message3">புதிய செய்தி</string>
    <string name="MainActivity_notification_new_message4">புதிய செய்தி</string>
    <string name="MainActivity_notification_new_message5">புதிய செய்தி</string>
    <string name="MainActivity_setup_push_tip_title">அமைவு புச் அறிவிப்பு</string>
    <string name="MessageListActivity_longpress_to_record_audiomsg">ஆடியோ செய்தியைப் பதிவு செய்ய நீண்ட அழுத்தவும்</string>
    <string name="ProfileActivity_delete_avatar_dialog_title">சுயவிவரப் படத்தை அகற்று</string>
    <string name="ProfileActivity_delete_avatar_dialog_text">உங்கள் சுயவிவரப் படத்தை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="Aboutpage_2">செயலிழப்பு அறிக்கையை மின்னஞ்சல் வழியாக அனுப்பவும்</string>
    <string name="Aboutpage_4">செயலிழப்பு தகவலைப் படித்தல் ...</string>
    <string name="Aboutpage_5a">அண்ட்ராய்டுக்கான ட்ரிஃபா ஒரு டாக்ச் வாங்கி</string>
    <string name="Aboutpage_5b">பதிப்பு:</string>
    <string name="Aboutpage_6">என்ன டக்ச்?</string>
    <string name="Aboutpage_8">பயன்படுத்தப்பட்ட நூலகங்கள்:</string>
    <string name="AddFriendActivity_3">தவறான நச்சுத்தன்மை</string>
    <string name="AddFriendActivity_4">நச்சுத்தன்மை இல்லை</string>
    <string name="CallingActivity_0">வீடியோ தாமதம்:</string>
    <string name="ConferenceAudioActivity_10">பயனர் பட்டியல்</string>
    <string name="ConferenceAudioActivity_17">பேசத் தள்ளுங்கள்</string>
    <string name="ConferenceAudioActivity_18">பேசுகிறார் ...</string>
    <string name="GroupActivityActive">செயலில்:</string>
    <string name="GroupActivityOffline">ஆஃப்லைன்:</string>
    <string name="messages_search_default_text">தேடுங்கள் ...</string>
    <string name="layout___scan_qr_code">QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="layout___unlock">திறக்க</string>
    <string name="layout___conf_id">மாநாட்டு ஐடி:</string>
    <string name="layout___conf_title">தலைப்பு:</string>
    <string name="layout___group_id2">குழு ஐடி:</string>
    <string name="layout___group_message_stats">குழுவில் செய்திகள்:</string>
    <string name="layout___friend_message_stats">செய்திகள்:</string>
    <string name="layout___conf_message_stats">மாநாட்டில் செய்திகள்:</string>
    <string name="layout___group_peerlimit2">தம வரம்பு:</string>
    <string name="layout___pubkey">பியூக்ச்:</string>
    <string name="layout___remove_friends_relay">நண்பர்கள் ரிலேவை அகற்று</string>
    <string name="layout___friends_relay_pubkey">நண்பர்கள் ரிலே பப்ச்கே:</string>
    <string name="layout___set_app_language">பயன்பாட்டு மொழியை அமைக்கவும்</string>
    <string name="layout___run_vacuum_on_sql_database">கவிமொ தரவுத்தளத்தில் வெற்றிடத்தை இயக்கவும்</string>
    <string name="layout___run_analyze_on_sql_database">கவிமொ தரவுத்தளத்தில் பகுப்பாய்வு இயக்கவும்</string>
    <string name="layout___reset_favorite_emoji_list">பிடித்த ஈமோசி பட்டியலை மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="layout___reset_bootstrapnodes_to_default">தொடக்கவார் முனையை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="layout___test_notification_sound">அறிவிப்பு ஒலி சோதனை</string>
    <string name="layout___update_bootstrapnodes_from_internet">இணையத்திலிருந்து பூட்ச்ட்ராப்னோட்களைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="layout___test_ringtone_sound">ரிங்டோன் ஒலி சோதனை</string>
    <string name="layout___iobrowser_start">மறைகுறியாக்கப்பட்ட சேமிப்பகத்தை உலாவுக</string>
    <string name="layout___export_tox_encrypted_chats_unsecure">மறைகுறியாக்கப்பட்ட அரட்டைகளை ஏற்றுமதி *பாதுகாப்பற்றது *</string>
    <string name="layout___im_port_tox_savadata_unsecure">இம்-போர்ட் டாக்ச் சவடத்தா *அவர்களிடமிருந்து *</string>
    <string name="layout___export_tox_encrypted_files_unsecure">மறைகுறியாக்கப்பட்ட கோப்புகளை ஏற்றுமதி *பாதுகாப்பற்றது *</string>
    <string name="layout___reveal_passwords">கடவுச்சொற்களை வெளிப்படுத்தி ஏற்றுமதி</string>
    <string name="layout___delete_group_system_msgs">கணினி செய்திகளை நீக்கு</string>
    <string name="layout___click_image_to_change_your_avatar">உங்கள் அவதாரத்தை மாற்ற படத்தைக் சொடுக்கு செய்க</string>
    <string name="layout___remove_own_relay">சொந்த ரிலேவை அகற்று</string>
    <string name="layout___load_network_connections">பிணைய இணைப்புகளை ஏற்றவும்</string>
    <string name="layout___relay_pubkey">ரிலே பப்கே:</string>
    <string name="layout___remove_own_pushurl">புச் முகவரி ஐ அகற்று</string>
    <string name="layout___own_pushurl">புச் URL:</string>
    <string name="layout___new_random_nospam">புதிய சீரற்ற நோச்பாம்</string>
    <string name="layout___error_getting_active_network_connections">*செயலில் உள்ள பிணைய இணைப்புகளைப் பெறுவதில் பிழை*</string>
    <string name="layout___password">கடவுச்சொல்</string>
    <string name="layout___password_again">கடவுச்சொல் மீண்டும்</string>
    <string name="layout___skip">தவிர்</string>
    <string name="layout___create_text_group">உரை குழுவை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="layout___export">ஏற்றுமதி</string>
    <string name="layout___migdb_text">தரவுத்தள கோப்புகளை இடம்பெயர்கிறது</string>
    <string name="layout___join_public_group">ஒரு பொதுக் குழுவில் சேரவும்</string>
    <string name="group_message_list_activity_name">குழு</string>
    <string name="set_password_message_password_invalid">கடவுச்சொல் மிகக் குறைவு</string>
    <string name="set_password_message_password_dont_match">கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை</string>
    <string name="title_activity_calling">அழைப்பு</string>
    <string name="title_activity_profile">சுயவிவரம்</string>
    <string name="title_activity_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="title_activity_crash">செயலிழப்பு</string>
    <string name="title_activity_friendinfo">ஃப்ரெண்டின்ஃபோ</string>
    <string name="title_activity_aboutpage">பற்றி</string>
    <string name="title_activity_set_password">கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்</string>
    <string name="title_activity_check_password">கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</string>
    <string name="title_activity_share">ட்ரிஃபாவுடன் திற</string>
    <string name="title_activity_maintenance">பராமரிப்பு</string>
    <string name="pref_title_auto_accept_image">ஆட்டோ ஏற்றுக்கொள்ளும் படங்கள்</string>
    <string name="pref_description_auto_accept_image">12 mbyte வரை படங்களையும் புகைப்படங்களையும் தானாக ஏற்றுக்கொள்கிறது</string>
    <string name="pref_description_auto_accept_all_upto">ஆட்டோ அனைத்து கோப்புகளையும் 200 mbyte வரை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="pref_description_software_echo_cancel">மென்பொருள் எதிரொலி ரத்துசெய்ய பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="pref_description_video_cam_resolution">வீடியோ அழைப்புக்கு என்ன தீர்மானம் பயன்படுத்த வேண்டும்</string>
    <string name="pref_title_global_font_size">எழுத்துரு அளவு</string>
    <string name="pref_description_global_font_size">எழுத்துரு அளவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="pref_title_camera_get_preview_format">கேமரா முன்னோட்ட வடிவம்</string>
    <string name="pref_description_mic_gain_factor">உங்கள் மைக்ரோஃபோன் குறைந்த அளவுடன் பதிவுகள் இருந்தால் அதிக லாபத்தை அமைக்கவும்</string>
    <string name="pref_title_mic_gain_factor_toggle">குறைந்த அளவிற்கு மைக் ஆதாயம்</string>
    <string name="pref_description_mic_gain_factor_toggle">உங்கள் மைக்ரோஃபோன் அதிக உணர்திறனுடன் பதிவுசெய்தால், இந்த அமைப்பை இயக்கவும், மைக் ஆதாய காரணி உண்மையில் மைக்ரோஃபோனின் அளவைக் குறைக்கும்</string>
    <string name="pref_title_higher_audio_quality">ஆடியோ தகுதி</string>
    <string name="pref_description_udp_enabled">பெரும்பாலான மொபைல் சாதனங்களுக்கு யுடிபி அதிக இணைய போக்குவரத்தை ஏற்படுத்தும்.\n மாற்றம் தேவை மறுதொடக்கம்!\n இயல்புநிலை அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="pref_title_force_udp_only">யுடிபி பயன்முறையை கட்டாயப்படுத்துங்கள்</string>
    <string name="pref_description_force_udp_only">இது யுடிபி மட்டும் பயன்முறையை கட்டாயப்படுத்தும், இந்த அமைப்பை இயக்கியதால் சில தொடர்புகள் அடைய முடியாது\n மாற்றம் தேவை மறுதொடக்கம்!</string>
    <string name="pref_title_orbot_enabled">டோர் ப்ராக்சியை இயக்கவும்</string>
    <string name="pref_description_orbot_enabled">இதைப் பயன்படுத்த நீங்கள் ஆர்போட்டை நிறுவ வேண்டும்.\n மாற்றம் தேவை மறுதொடக்கம்!</string>
    <string name="pref_description_fps_half">வீடியோ பிரேம் வீதம் 12: எனவே 25fps க்கு பதிலாக 12 FPS</string>
    <string name="pref_title_h264_encoder_use_intra_refresh">H264 இன்ட்ரா புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="pref_description_h264_encoder_use_intra_refresh">H264 குறியாக்கி உள் புதுப்பிப்பு பிரேம்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்</string>
    <string name="pref_description_start_on_boot">துவக்கத்திற்குப் பிறகு பயன்பாட்டைத் தொடங்கவும்.\n ஆண்ட்ராய்டு 10 உடன் தொடங்கி இதை இனி அனுமதிக்காது</string>
    <string name="pref_description_use_incognito_keyboard2">நீங்கள் உள்ளிட்ட சொற்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டாம் என்று விசைப்பலகை சொல்லவும்</string>
    <string name="pref_title_window_security">திரை சாட்களைத் தடுக்கவும்</string>
    <string name="pref_description_window_security">இந்த அமைப்பை இயக்குவது செயல்பாடுகளுக்கு FLAG_SECURE ஐ சேர்க்கிறது.\n இது திரை சாட்கள் மற்றும் திரை பதிவைத் தடுக்கிறது மற்றும் ரெசென்ட் முன்னோட்டத்தில் உள்ளடக்கத்தைக் காட்டுகிறது</string>
    <string name="pref_title_compact_friendlist">சிறிய நண்பர்கள் பட்டியல்</string>
    <string name="pref_description_compact_friendlist">உங்களிடம் நண்பர்களின் பெரிய பட்டியல் இருந்தால், நட்பு மொழியை மேலும் சுருக்கமாக ஆக்குங்கள்</string>
    <string name="pref_title_compact_chatlist">சிறிய அரட்டை</string>
    <string name="pref_description_use_push_service">எச்சரிக்கை: இது பேட்டரி மற்றும் அலைவரிசையை சேமிக்க Google FCM அல்லது ஒருங்கிணைந்த உந்துதலைப் பயன்படுத்தும்.\n பயன்பாடு HTTPS: சில புச் சேவையகங்களுக்கான இணைப்புகளை நேரடியாக உருவாக்கும் (TOX வழியாக அல்ல).\n நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டால் மட்டுமே இதைச் செயல்படுத்தவும்.\n இந்த அம்சத்திற்கு நிறுவப்பட்ட டாக்ச் புச் செய்தி பயன்பாடு தேவை.</string>
    <string name="pref_title_allow_push_server_ntfy">Ntfy.sh சேவையகத்தை அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="pref_title_U_keep_nospam">நோச்பாம் வைத்திருங்கள்</string>
    <string name="pref_description_U_keep_nospam">நோச்பாம் மதிப்பை வைத்திருங்கள். இது பாதுகாப்பானது அல்ல, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் மட்டுமே செயல்படுத்தவும்!</string>
    <string name="pref_description_allow_open_encrypted_file_via_intent">குறியாக்கப்பட்ட சேமிப்பகத்திலிருந்து நேரடியாக கோப்புகளை நோக்கம் வழியாக திறக்கவும். இது ஆபத்தானது, ஏனென்றால் மற்ற தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் ட்ரிஃபாவின் மறைகுறியாக்கப்பட்ட சேமிப்பகத்தில் மற்ற கோப்புகளைத் திறக்க முடியும்.</string>
    <string name="pref_title_allow_screen_off_in_audio_call">திரையை அணைக்கவும்</string>
    <string name="pref_title_X_zoom_incoming_video">வீடியோகால் சாளரத்தை பெரிதாக்கவும்</string>
    <string name="pref_description_X_zoom_incoming_video">வீடியோ அழைப்பு சாளரத்தை கிள்ளுங்கள். இது முழுமையாக வேலை செய்யவில்லை!</string>
    <string name="pref_title_X_use_native_audio_play">சொந்த ஆடியோ அமைப்பு</string>
    <string name="pref_description_X_use_native_audio_play">!! சோதனை !!\n ஒலியை இயக்க சொந்த ஆடியோவைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="pref_title_X_misc_button_enabled">தவறான. பொத்தான்</string>
    <string name="pref_description_X_misc_button_enabled">!! சோதனை !!\n ஒரு நிலையான செய்தியை அனுப்ப அழைப்பு திரையில் ஒரு பொத்தானைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="pref_description_use_camera_x">!! சோதனை !!\n கேமராக்சைப் பயன்படுத்தி வீடியோ அழைப்புகளில் பின்னணியை அகற்று\n இது இன்னும் முழுமையாக வேலை செய்யாது, தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள், எப்போதும் வேலை செய்ய இதைச் சார்ந்து இருக்க வேண்டாம்!</string>
    <string name="pref_title_allow_enable_ngc_features">என்சிசி - புதிய குழு அரட்டைகள்</string>
    <string name="pref_description_toxirc_muted_peers_02">முடக்கிய பயனர் 2 (பயன்படுத்தப்படாவிட்டால் காலியாக விடவும்)</string>
    <string name="pref_description_toxirc_muted_peers_03">முடக்கிய பயனர் 3 (பயன்படுத்தப்படாவிட்டால் காலியாக விடவும்)</string>
    <string name="pref_header_data_sync">தரவு &amp; ஒத்திசைவு</string>
    <string name="pref_description_X_audio_recording_frame_size">இயல்புநிலை அமைப்பு 40 எம்.எச்</string>
    <string name="pref_title_X_battery_saving_timeout">பேட்டரி சேமிப்பு பயன்முறையில் இணைப்பில்லாத நேரம்</string>
    <string name="pref_ringtone_silent">அமைதியாக</string>
    <string name="pref_title_vibrate">அதிர்வு</string>
    <string name="pref_title_sound">ஒலி</string>
    <string name="add_friend_activity_help">மேலே உள்ள உரை பெட்டியில் நண்பரின் டக்ச் ஐடியை ஒட்டவும் அல்லது கேமராவுடன் நண்பரின் குறியீட்டை ச்கேன் செய்ய QR குறியீடு பொத்தானைத் தட்டவும்.</string>
    <string name="add_friend_activity_add">நண்பரைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="add_group_activity_help">கொடுக்கப்பட்ட குழு பெயருடன் புதிய தனியார் (அழைப்பிதழ் மட்டும்) குழுவை உருவாக்கவும்.</string>
    <string name="add_public_group_activity_help">கொடுக்கப்பட்ட குழு பெயருடன் புதிய பொதுக் குழுவை உருவாக்கவும்.</string>
    <string name="join_public_group_activity_help">கொடுக்கப்பட்ட குழு ஐடியுடன் ஒரு பொதுக் குழுவில் சேரவும்.</string>
    <string name="join_public_group_activity_warning">எச்சரிக்கை:\n குழு ஐடி வழியாக ஒரு பொதுக் குழுவில் சேருவது இன்னும் நம்பத்தகுந்த வேலை செய்யவில்லை !!</string>
    <string name="add_group_activity_add">குழுவை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="join_group_activity_join">குழுவில் சேரவும்</string>
    <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="join_public_group_failed">பொதுக் குழுவில் சேருவது தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="join_public_group_joined">நீங்கள் பொதுக் குழுவில் சேர்ந்துள்ளீர்கள்</string>
    <string name="add_public_group_failed">ஒரு பொதுக் குழுவை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="add_private_group_success">நீங்கள் ஒரு தனியார் குழுவை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்</string>
    <string name="add_friend_failed">நண்பரைச் சேர்ப்பது தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="add_friend_success">நீங்கள் ஒரு புதிய நண்பரைச் சேர்த்துள்ளீர்கள்</string>
    <string name="FriendListHolder_toggle_notification_silent_message">இந்த நண்பருக்கு அறிவிப்பு ம silence னத்தை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="MessageListHolder_file_outgoing_cancel_ft_message">இந்த ஃபைல்ட்ரான்ச்ஃபரை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="MainActivity_maint">பராமரிப்பு</string>
    <string name="MainActivity_info_dialog_title">தகவல்</string>
    <string name="MainActivity_add_to_batt_opt">பேட்டரிஆபிச்டிமேசனுக்கான விதிவிலக்கு பட்டியலில் ட்ரிஃபாவைச் சேர்க்கவும்!</string>
    <string name="MainActivity_friend_is_typing">நண்பர் தட்டச்சு செய்கிறார் ...</string>
    <string name="MainActivity_notification_new_message">புதிய செய்தி</string>
    <string name="MainActivity_notification_new_message2">புதிய செய்தி</string>
    <string name="MainActivity_setup_push_tip_text">புச் அறிவிப்பு பயன்பாடு மற்றும் அமைவு புச் அறிவிப்பை நீங்கள் நிறுவவில்லை. புச் அறிவிப்பு இல்லாமல் ட்ரிஃபா முழுமையாக செயல்படும், ஆனால் செய்திகளைப் பெறுவதற்கு தொடர்ந்து ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும். புச் அறிவிப்புடன் நீங்கள் பேட்டரி மற்றும் இன்டர்நெட் பேண்ட்விட் சேமிக்க முடியும்.\n\n புச் அறிவிப்பை இப்போது எவ்வாறு அமைக்க முடியும் என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="Aboutpage_0">ட்ரிஃபா க்ராச்லாக்</string>
    <string name="CallingActivity_23">வீடியோ தாமதம்:</string>
    <string name="incoming_filetransfer_size_too_large">உள்வரும் கோப்பு அளவு மிகப் பெரியது. 2 பைட்டுகள் வரை கோப்புகளை மட்டுமே பெற முடியும்.</string>
    <string name="layout___toxid">டாக்சைட்</string>
    <string name="layout___group_name">குழு பெயர்</string>
    <string name="layout___group_id">குழு ஐடி</string>
    <string name="layout___enter_pass_longtext">கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்\n மீட்பு விருப்பம் இல்லை!</string>
    <string name="layout___name">பெயர்</string>
    <string name="layout___push_to_talk">பேசத் தள்ளுங்கள்</string>
    <string name="layout___nick">நிக்:</string>
    <string name="layout___peer_first_join_date">முதல் சேர தேதி:</string>
    <string name="layout___group_name2">குழு பெயர்:</string>
    <string name="layout___group_peerlimit">தம வரம்பு</string>
    <string name="layout___group_myname2">குழுவில் எனது பெயர்:</string>
    <string name="layout___group_mypubjkey2">நாங்கள் பைட்:</string>
    <string name="layout___capabilities">திறன்கள்:</string>
    <string name="layout___status">நிலை:</string>
    <string name="layout___ipaddress">Ip:</string>
    <string name="layout___alias">மாற்றுப்பெயர்</string>
    <string name="layout___remove_friends_pushurl">நண்பர்களை அகற்றவும் முகவரி ஐ அழுத்தவும்</string>
    <string name="layout___friends_pushurl">நண்பர்கள் முகவரி ஐ அழுத்துகிறார்கள்:</string>
    <string name="layout___waiting_for_orbot">சுற்றுப்பாதைக்காக காத்திருக்கிறது ...</string>
    <string name="layout___clear_glide_cache">தெளிவான சறுக்கு தற்காலிக சேமிப்பு</string>
    <string name="layout___delete_all_avatar_icons">அனைத்து அவதார் சின்னங்களையும் நீக்கு</string>
    <string name="layout___audio_roundtrip_test_start">ஆடியோ நேரந்தவறுகை சோதனை</string>
    <string name="layout___report_issue">பிழை அல்லது சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்</string>
    <string name="layout___export_tox_savedata_unsecure">ஏற்றுமதி டக்ச் சேமிப்பு *பாதுகாப்பற்ற *</string>
    <string name="layout___own_pubkey">சொந்த பப்கே:</string>
    <string name="layout___copy_toxid">டாக்சிட் நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="layout___your_toxidenticon">உங்கள் நச்சுத்தன்மை</string>
    <string name="layout___active_network_connections">செயலில் உள்ள பிணைய இணைப்புகள்:</string>
    <string name="layout___set_password_or_skip">கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும் அல்லது தவிர்க்கவும்.\n\n நீங்கள் தவிர்க்கும்போது a\n கடவுச்சொல் தன்னியக்கமாக்கப்படும்\n மீட்பு விருப்பம் இல்லை!</string>
    <string name="layout___set_password">கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்</string>
    <string name="layout___leave">விடுப்பு</string>
    <string name="layout___delete">நீக்கு</string>
    <string name="layout___info">தகவல்</string>
    <string name="layout___create_audio_group">ஆடியோ குழுவை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="layout___add_as_toxproxy">ToxProxy என சேர்க்கவும்</string>
    <string name="layout___peer_name">தம பெயர்</string>
    <string name="layout___online">ஆன்லைனில்</string>
    <string name="layout___copy">நகலெடு</string>
    <string name="layout___migdb_do_not_close">இந்த திரையை மூட வேண்டாம்</string>
    <string name="title_activity_wrong_credentials">தவறான நற்சான்றிதழ்கள்</string>
    <string name="wrong_credentials_error">தவறான நற்சான்றிதழ்கள்</string>
    <string name="layout___add_friend">நண்பரைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="layout___create_new_private_group">புதிய தனியார் குழுவை உருவாக்கவும்</string>
    <string name="layout___create_new_public_group">புதிய பொதுக் குழுவை உருவாக்கவும்</string>
</resources>