test(e2e): collapse the rebuilding path in console snapshots

webpack's invalid hook sometimes reports the watched directory instead
of the changed file under the polling watcher, so the "bundle
rebuilding (…)" line alternated between the file and the fixture dir
and flaked the snapshots. The normalizer now collapses both forms to
"(<fixture> changed)".

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: bjohansebas

test/e2e/__snapshots__/client.test.js.snap.webpack5

@@ -14,7 +14,7 @@ exports[`hot client (browser) reconnects manually with setOptionsAndConnect() af
 [
   "[webpack-dev-middleware] connected",
   "[webpack-dev-middleware] connected",
-  "[webpack-dev-middleware] bundle rebuilding (<fixture>/app.js changed)",
+  "[webpack-dev-middleware] bundle rebuilding (<fixture> changed)",
   "[webpack-dev-middleware] bundle rebuilt in Xms",
   "[webpack-dev-middleware] Checking for updates on the server...",
   "[webpack-dev-middleware] Hot updated 1 modules.",

test/e2e/__snapshots__/logging.test.js.snap.webpack5

@@ -13,7 +13,7 @@ You may need an appropriate loader to handle this file type, currently no loader
 exports[`client logging (browser) logging=log adds the collapsed per-module detail 1`] = `
 [
   "[webpack-dev-middleware] connected",
-  "[webpack-dev-middleware] bundle rebuilding (<fixture>/app.js changed)",
+  "[webpack-dev-middleware] bundle rebuilding (<fixture> changed)",
   "[webpack-dev-middleware] bundle rebuilt in Xms",
   "[webpack-dev-middleware] Checking for updates on the server...",
   "[webpack-dev-middleware] Hot updated 1 modules.",
@@ -37,7 +37,7 @@ Critical dependency: the request of a dependency is an expression",
 exports[`client logging (browser) logs a full update cycle at the default info level, with the prefix 1`] = `
 [
   "[webpack-dev-middleware] connected",
-  "[webpack-dev-middleware] bundle rebuilding (<fixture>/app.js changed)",
+  "[webpack-dev-middleware] bundle rebuilding (<fixture> changed)",
   "[webpack-dev-middleware] bundle rebuilt in Xms",
   "[webpack-dev-middleware] Checking for updates on the server...",
   "[webpack-dev-middleware] Hot updated 1 modules.",

test/e2e/__snapshots__/multi-compiler.test.js.snap.webpack5

@@ -6,15 +6,15 @@ exports[`multi-compiler (browser) logs per-bundle lifecycles and deduplicates wa
   "[webpack-dev-middleware] bundle 'widget' has 1 warnings",
   "[webpack-dev-middleware] ./entry.js 11:8-20
 Critical dependency: the request of a dependency is an expression",
-  "[webpack-dev-middleware] bundle 'app' rebuilding (<fixture>/app/entry.js changed)",
-  "[webpack-dev-middleware] bundle 'app' rebuilding (<fixture>/app/entry.js changed)",
+  "[webpack-dev-middleware] bundle 'app' rebuilding (<fixture> changed)",
+  "[webpack-dev-middleware] bundle 'app' rebuilding (<fixture> changed)",
   "[webpack-dev-middleware] bundle 'app' rebuilt in Xms",
   "[webpack-dev-middleware] Checking for updates on the server...",
   "[webpack-dev-middleware] bundle 'app' rebuilt in Xms",
   "[webpack-dev-middleware] Hot updated 1 modules.",
   "[webpack-dev-middleware] App is up to date.",
-  "[webpack-dev-middleware] bundle 'widget' rebuilding (<fixture>/widget/entry.js changed)",
-  "[webpack-dev-middleware] bundle 'widget' rebuilding (<fixture>/widget/entry.js changed)",
+  "[webpack-dev-middleware] bundle 'widget' rebuilding (<fixture> changed)",
+  "[webpack-dev-middleware] bundle 'widget' rebuilding (<fixture> changed)",
   "[webpack-dev-middleware] bundle 'widget' rebuilt in Xms",
   "[webpack-dev-middleware] bundle 'widget' rebuilt in Xms",
   "[webpack-dev-middleware] Checking for updates on the server...",

test/helpers/console-collector.js

@@ -57,7 +57,13 @@ function normalizeConsole(messages) {
     .map((text) =>
       text
         .replaceAll(/\d+\s?ms/g, "Xms")
-        .replaceAll(/[^\s(]*wdm-e2e-[^/\s]*/g, "<fixture>"),
+        .replaceAll(/[^\s(]*wdm-e2e-[^/\s]*/g, "<fixture>")
+        // The invalid hook sometimes reports the watched directory instead of
+        // the file (polling watcher) — collapse both forms.
+        .replaceAll(
+          /rebuilding \(<fixture>\S* changed\)/g,
+          "rebuilding (<fixture> changed)",
+        ),
     );
 }