Update Chinese (zh-Hans/zh-Hant) localization

src/Certify.Locales/ConfigResources.ja-JP.resx

@@ -117,9 +117,6 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
-  <data name="AppName" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
   <data name="Credits" xml:space="preserve">
     <value>本ソフトウェアは、明示的にも黙示的にも、条件の黙示的保証、中断のない使用、商品性、特定の目的への適合性、または非侵害性を含む一切の種類の保証なしに「現状有姿」で提供されています。
 
@@ -130,9 +127,6 @@
 - Some icons from Font Awesome by Dave Gandy - http://fontawesome.io 
 - OpenSSL (https://github.com/openssl-net/openssl-net)</value>
   </data>
-  <data name="LongAppName" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
   <data name="UpdateCheckLatestVersion" xml:space="preserve">
     <value>最新バージョンを利用しています。</value>
   </data>

src/Certify.Locales/ConfigResources.nb-NO.resx

@@ -117,9 +117,6 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
-  <data name="AppName" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
   <data name="Credits" xml:space="preserve">
     <value>Programvaren er gitt "som det er" uten garantier av noe slag, enten uttrykkelig eller underforstått, inkludert, uten begrensning, noen underforståtte garantier for tilstand, uavbrutt bruk, salgbarhet, egnethet for et bestemt formål eller ikke-brudd. 
 
@@ -130,9 +127,6 @@ Denne programvaren bruker følgende Open Source-programvare (eller betydelige de
 - Noen ikoner fra Font Awesome av Dave Gandy - http://fontawesome.io 
 - OpenSSL (https://github.com/ openssl-net / openssl-net)</value>
   </data>
-  <data name="LongAppName" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
   <data name="UpdateCheckLatestVersion" xml:space="preserve">
     <value>Du har siste versjon</value>
   </data>

src/Certify.Locales/ConfigResources.tr-TR.resx

@@ -117,9 +117,6 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
-  <data name="AppName" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
   <data name="Credits" xml:space="preserve">
     <value>Yazılım, kesintisiz kullanım, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk veya ihlal etmeme gibi zımni garantiler dahil, bunlarla sınırlı olmamak üzere açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın "olduğu gibi" sağlanır.
 
@@ -130,33 +127,10 @@ Bu yazılım, aşağıdaki Açık Kaynak yazılımlarını (veya önemli bölüm
 - Dave Gandy'den ve Font Awesome'dan bazı simgeler - http://fontawesome.io
 - OpenSSL (https://github.com/openssl-net/openssl-net)</value>
   </data>
-  <data name="LongAppName" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
   <data name="UpdateCheckLatestVersion" xml:space="preserve">
     <value>En son sürümü kullanıyorsunuz.</value>
   </data>
-  <data name="AppUpdateCheckURI" xml:space="preserve">
-    <value />
-    <comment>Do not translate</comment>
-  </data>
-  <data name="AppWebsiteURL" xml:space="preserve">
-    <value />
-    <comment>Do not translate</comment>
-  </data>
   <data name="BetaWarning" xml:space="preserve">
     <value>Uyarı: Bu yazılım, test etme ve geri bildirim amaçlı bir yayın öncesi sürümüdür. Hatalar gerçekleşebilir. Önemli web siteleri için bu yazılıma güvenmeyin.</value>
   </data>
-  <data name="AIInstrumentationKey" xml:space="preserve">
-    <value />
-    <comment>Do not translate</comment>
-  </data>
-  <data name="LocalServiceBaseURI" xml:space="preserve">
-    <value />
-    <comment>Do not translate - Used to communication to local service</comment>
-  </data>
-  <data name="LocalServiceBaseURIDebug" xml:space="preserve">
-    <value />
-    <comment>Do not translate - Used to communication to local service (debug)</comment>
-  </data>
 </root>

src/Certify.Locales/ConfigResources.zh-Hans.resx

@@ -117,41 +117,20 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
-  <data name="AppName" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
   <data name="Credits" xml:space="preserve">
     <value>本软件按“原样”提供，不附带任何明示或暗示的担保，包括但不限于对适销性、特定用途适用性、无侵权性、持续可用性等的任何默示保证。
 
-使用LetsEncrypt.org免费SSL/TLS证书服务需遵守LetsEncrypt.org的服务条款。本软件与LetsEncrypt.org无任何关联，也未获得其官方认可。
+使用 LetsEncrypt.org 免费 SSL/TLS 证书服务需遵守 LetsEncrypt.org 的服务条款。本软件与 LetsEncrypt.org 无任何关联，也未获得其官方认可。
 
 本软件使用了以下开源软件（或其重要部分）：
 - ACMESharp by Eugene Bekker (https://github.com/ebekker/ACMESharp)，遵循 MPL V 2.0 许可协议
 - 部分图标来自 Font Awesome，作者 Dave Gandy - http://fontawesome.io 
 - OpenSSL (https://github.com/openssl-net/openssl-net)</value>
   </data>
-  <data name="LongAppName" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
   <data name="UpdateCheckLatestVersion" xml:space="preserve">
-    <value>当前已是最新版本</value>
-  </data>
-  <data name="AppUpdateCheckURI" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="AppWebsiteURL" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>当前已是最新版本。</value>
   </data>
   <data name="BetaWarning" xml:space="preserve">
     <value>注意：本软件为测试预览版，仅用于测试和收集反馈，可能存在问题，请勿在重要的生产环境中使用。</value>
   </data>
-  <data name="AIInstrumentationKey" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="LocalServiceBaseURI" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="LocalServiceBaseURIDebug" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
 </root>

src/Certify.Locales/ConfigResources.zh-Hant.resx

@@ -117,9 +117,6 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
-  <data name="AppName" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
   <data name="Credits" xml:space="preserve">
     <value>本軟體以「現狀」方式提供，未附任何明示或暗示之保證，包括但不限於狀態保證、不間斷使用、適售性、特定用途適用性或不侵權等暗示性保證。
 
@@ -130,28 +127,10 @@
 - 部分圖示來自 Font Awesome by Dave Gandy - http://fontawesome.io 
 - OpenSSL (https://github.com/openssl-net/openssl-net)</value>
   </data>
-  <data name="LongAppName" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
   <data name="UpdateCheckLatestVersion" xml:space="preserve">
-    <value>您已使用最新版本</value>
-  </data>
-  <data name="AppUpdateCheckURI" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="AppWebsiteURL" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>您已使用最新版本。</value>
   </data>
   <data name="BetaWarning" xml:space="preserve">
-    <value>警告：本軟體為測試與回饋用途的預覽版本，可能仍有錯誤或不穩定之處。請勿將本軟體用於重要的正式環境。</value>
-  </data>
-  <data name="AIInstrumentationKey" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="LocalServiceBaseURI" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="LocalServiceBaseURIDebug" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>警告：本軟體為測試與回饋用途的預覽版本，可能仍有錯誤或不穩定之處，請勿將本軟體用於重要的正式環境。</value>
   </data>
 </root>

src/Certify.Locales/CoreSR.zh-Hans.resx

@@ -118,26 +118,26 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="ManagedCertificateType_LocalIIS" xml:space="preserve">
-    <value>本地IIS，通过ACME CA获取SSL证书</value>
+    <value>本地 IIS，通过 ACME CA 获取 SSL 证书</value>
   </data>
   <data name="ManagedCertificateType_Manual" xml:space="preserve">
-    <value>手动申请SSL证书（通过 ACME CA）</value>
+    <value>手动申请 SSL 证书（通过 ACME CA ）</value>
   </data>
   <data name="Finish" xml:space="preserve">
     <value>完成</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_DomainValidationFailed" xml:space="preserve">
-    <value>域名验证失败：{0} 
+    <value>验证失败：{0} 
 {1}</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_DomainValidationCompleted" xml:space="preserve">
-    <value>域名验证完成：{0}</value>
+    <value>验证完成：{0}</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_DomainValidationSkipVerifed" xml:space="preserve">
-    <value>域名当前已经验证通过，跳过验证：{0}</value>
+    <value>标识符当前已获得授权，跳过验证：{0}</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_RequestCertificate" xml:space="preserve">
-    <value>正在通过CA申请证书</value>
+    <value>正在通过 CA 申请证书</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_CompleteRequest" xml:space="preserve">
     <value>证书申请已完成</value>
@@ -148,11 +148,14 @@
   <data name="CertifyManager_CertificateInstalledAndBindingUpdated" xml:space="preserve">
     <value>证书已安装，SSL 绑定已更新：{0}</value>
   </data>
+  <data name="CertifyManager_CertificateStoredNoBindingUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>证书已存储：{0}。</value>
+  </data>
   <data name="CertifyManager_CertificateInstallFailed" xml:space="preserve">
     <value>安装证书时出错，证书文件可能无效：{0}</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_CertificateCreatedForBinding" xml:space="preserve">
-    <value>证书已创建，请手动绑定：{0}</value>
+    <value>证书已准备就绪：{0}</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_LetsEncryptServiceTimeout" xml:space="preserve">
     <value>ACME CA服务未在指定的时间内签发有效证书 {0}</value>
@@ -164,7 +167,7 @@
     <value>{0}: 请求失败 - {1} {2}</value>
   </data>
   <data name="CertificateRequestWasAbortedByPSScript" xml:space="preserve">
-    <value>证书请求已被PowerShell脚本中止</value>
+    <value>证书请求已被 PowerShell 脚本中止</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_PerformingConfigTests" xml:space="preserve">
     <value>正在执行配置测试</value>
@@ -181,7 +184,7 @@
   </data>
   <data name="CertifyManager_AutomateConfigurationCheckFailed_SNI" xml:space="preserve">
     <value>自动配置检查失败，无法完成授权。
-请检查您的站点是否已绑定https SNI
+请检查您的站点是否已绑定 https SNI
 （如：'0123456789ABCDEF0123456789ABCDEF.0123456789ABCDEF0123456789ABCDEF.acme.invalid'）后再继续。</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_ReqestValidationFromLetsEncrypt" xml:space="preserve">
@@ -197,7 +200,7 @@
     <value>站点已停止（或不存在），无法验证域名，跳过续期。</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_RegisterDomainIdentity" xml:space="preserve">
-    <value>开始为请求的域名申请证书</value>
+    <value>开始为请求的标识符申请证书</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_RenewalOnHold" xml:space="preserve">
     <value>上次证书续期失败：{0}，将在48小时内自动重试。</value>

src/Certify.Locales/CoreSR.zh-Hant.resx

@@ -143,16 +143,19 @@
     <value>憑證申請已完成</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_CompleteRequestAndUpdateBinding" xml:space="preserve">
-    <value>憑證申請與自動綁定已完成</value>
+    <value>憑證申請與自動繫結已完成</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_CertificateInstalledAndBindingUpdated" xml:space="preserve">
-    <value>憑證已安裝並已更新 SSL 綁定：{0}</value>
+    <value>憑證已安裝並已更新 SSL 繫結：{0}</value>
+  </data>
+  <data name="CertifyManager_CertificateStoredNoBindingUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>憑證已儲存：{0}。</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_CertificateInstallFailed" xml:space="preserve">
     <value>安裝憑證時發生錯誤，憑證檔案可能無效：{0}</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_CertificateCreatedForBinding" xml:space="preserve">
-    <value>憑證已建立，請手動設定綁定：{0}</value>
+    <value>憑證已準備就緒：{0}</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_LetsEncryptServiceTimeout" xml:space="preserve">
     <value>ACME CA 服務未在時間限制內簽發有效憑證 {0}</value>
@@ -177,18 +180,18 @@
   </data>
   <data name="CertifyManager_AutomateConfigurationCheckFailed_HTTP" xml:space="preserve">
     <value>自動組態檢查失敗，無法完成授權。
-請確認您的網站已設定 HTTP 綁定，並可正常瀏覽 http://{0}/.well-known/acme-challenge/configcheck 後再繼續。</value>
+請確認您的網站已設定 HTTP 繫結，並可正常瀏覽 http://{0}/.well-known/acme-challenge/configcheck 後再繼續。</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_AutomateConfigurationCheckFailed_SNI" xml:space="preserve">
     <value>自動組態檢查失敗，無法完成授權。
-請確認您的網站已設定 HTTPS SNI 綁定
+請確認您的網站已設定 HTTPS SNI 繫結
 （例如：'0123456789ABCDEF0123456789ABCDEF.0123456789ABCDEF0123456789ABCDEF.acme.invalid'）後再繼續。</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_ReqestValidationFromLetsEncrypt" xml:space="preserve">
     <value>申請驗證：{0}</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_AutoBinding" xml:space="preserve">
-    <value>自動設定憑證綁定</value>
+    <value>自動設定憑證繫結</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_SkipRenewalOk" xml:space="preserve">
     <value>略過續期，現有憑證仍有效。</value>
@@ -197,7 +200,7 @@
     <value>網站已停止（或不存在），因無法進行網域驗證，已略過續期。</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_RegisterDomainIdentity" xml:space="preserve">
-    <value>開始為指定網域申請憑證</value>
+    <value>開始為要求的識別項申請憑證</value>
   </data>
   <data name="CertifyManager_RenewalOnHold" xml:space="preserve">
     <value>前次續期失敗：{0}，將於 48 小時內再次嘗試。</value>