Pausing the animation shifts labels to the center, even if subtext exists

In some cases, pausing the animation leads to node labels shifting to the center of the node, even if a subtext is still visible on the node. This leads to the node looking like this: 

<img width="257" height="225" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4de58b75-8ce9-4e6c-804a-a3a97f712f43" />