@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323"Project-Id-Version : WeeChat.org\n "
2424"Report-Msgid-Bugs-To : flashcode@flashtux.org\n "
2525"POT-Creation-Date : 2026-07-05 17:10+0200\n "
26- "PO-Revision-Date : 2026-07-05 17:39 +0200\n "
26+ "PO-Revision-Date : 2026-07-05 17:42 +0200\n "
2727"Last-Translator : Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n "
2828"Language-Team : French <flashcode@flashtux.org>\n "
2929"Language : fr\n "
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid ""
961961"body."
962962msgstr ""
963963"Absence de taille limite pour la réception d'une trame websocket, un message "
964- "HTTP ou le body HTTP."
964+ "HTTP ou le corps HTTP."
965965
966966#: doc/_i18n_security.py:77
967967msgid ""
@@ -1281,15 +1281,15 @@ msgid ""
12811281"frame or HTTP message/body can lead to memory exhaustion and the WeeChat "
12821282"process can be killed by the OOM killer."
12831283msgstr ""
1284- "Lors de la réception d'une frame websocket, un message HTTP ou le body HTTP, "
1285- "l'extension Relay construit un tampon partiel jusqu'à ce que la fin des "
1286- "données soit trouvée.\n"
1284+ "Lors de la réception d'une frame websocket, un message HTTP ou le corps "
1285+ "HTTP, l'extension Relay construit un tampon partiel jusqu'à ce que la fin "
1286+ "des données soit trouvée.\n"
12871287"<br>\n"
12881288"Il n'y a pas de taille limite pour le tampon alloué.\n"
12891289"<br>\n"
12901290"Un client malicieux qui enverrait une grande quantité de données sans fin de "
1291- "trame websocket ou message/body HTTP pourrait entraîner une saturation de la "
1292- "mémoire et le processus WeeChat peut être interrompu par l'OOM killer."
1291+ "trame websocket ou message/corps HTTP pourrait entraîner une saturation de "
1292+ "la mémoire et le processus WeeChat peut être interrompu par l'OOM killer."
12931293
12941294#: doc/_i18n_security.py:111
12951295#, python-brace-format
0 commit comments