Remove unused retrofit1 mustache templates (OpenAPITools#18833)

These are not used by any generator implementation, hence there's no
point in bundling them into every release we're shipping.

In case someday it is decided that a retrofit v1 generator will be needed
again, this commit can simply be reverted.

Author: Philzen