Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #1269

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #1269

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ae0370a
Translated using Weblate (Hungarian)
tomorigabor Jul 14, 2026
48fd489
Translated using Weblate (Hungarian)
tomorigabor Jul 15, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
227 changes: 149 additions & 78 deletions lib/l10n/app_hu.arb
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,80 +1,151 @@
{
"login": "Bejelentkezés",
"@login": {
"description": "Text for login button"
},
"invalidEmail": "Nem megfelelő e-mail cím",
"@invalidEmail": {
"description": "Error message when the user enters an invalid email"
},
"customServerHint": "Add meg a saját szervered címét, máskülönben az alapértelmezettet használjuk",
"@customServerHint": {
"description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
},
"userProfile": "Profil",
"@userProfile": {},
"logout": "Kijelentkezés",
"@logout": {
"description": "Text for logout button"
},
"register": "Regisztráció",
"@register": {
"description": "Text for registration button"
},
"useDefaultServer": "Alapértelmezett szerver",
"@useDefaultServer": {
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
},
"useCustomServer": "Egyedi szerver",
"@useCustomServer": {
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
},
"invalidUrl": "Nem megfelelő URL",
"@invalidUrl": {
"description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
},
"password": "Jelszó",
"@password": {},
"passwordTooShort": "A jelszó túl rövid",
"@passwordTooShort": {
"description": "Error message when the user a password that is too short"
},
"usernameValidChars": "A felhasználónév csak betűket, számokat és @, +, ., -, és _ karaktereket tartalmazhat",
"@usernameValidChars": {
"description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
},
"passwordsDontMatch": "A jelszavak nem egyeznek",
"@passwordsDontMatch": {
"description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
},
"labelBottomNavNutrition": "Táplálkozás",
"@labelBottomNavNutrition": {
"description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
},
"username": "Felhasználónév",
"@username": {},
"email": "E-mail cím",
"@email": {},
"confirmPassword": "Jelszó újra",
"@confirmPassword": {},
"invalidUsername": "Nem megfelelő felhasználónév",
"@invalidUsername": {
"description": "Error message when the user enters an invalid username"
},
"customServerUrl": "A wger szerver URL-je",
"@customServerUrl": {
"description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
},
"reset": "Visszaállítás",
"@reset": {
"description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
},
"registerInstead": "Nincs fiókod? Regisztrálj most",
"@registerInstead": {},
"loginInstead": "Már van fiókod? Bejelentkezés",
"@loginInstead": {},
"labelBottomNavWorkout": "Edzés",
"@labelBottomNavWorkout": {
"description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
}
"login": "Bejelentkezés",
"@login": {
"description": "Text for login button"
},
"invalidEmail": "Nem érvényes e-mail cím",
"@invalidEmail": {
"description": "Error message when the user enters an invalid email"
},
"customServerHint": "Add meg a saját szervered címét, máskülönben az alapértelmezettet használjuk",
"@customServerHint": {
"description": "Hint text for the form where the users can enter their own wger instance"
},
"userProfile": "Profil",
"logout": "Kijelentkezés",
"@logout": {
"description": "Text for logout button"
},
"register": "Regisztráció",
"@register": {
"description": "Text for registration button"
},
"useDefaultServer": "Alapértelmezett szerver",
"@useDefaultServer": {
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
},
"useCustomServer": "Egyedi szerver",
"@useCustomServer": {
"description": "Toggle button allowing users to switch between the default and a custom wger server"
},
"invalidUrl": "Adj meg érvényes URL-t",
"@invalidUrl": {
"description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
},
"password": "Jelszó",
"passwordTooShort": "A jelszó túl rövid",
"@passwordTooShort": {
"description": "Error message when the user a password that is too short"
},
"usernameValidChars": "A felhasználónév csak betűket, számokat és @, +, ., -, és _ karaktereket tartalmazhat",
"@usernameValidChars": {
"description": "Error message when the user tries to register a username with forbidden characters"
},
"passwordsDontMatch": "A jelszavak nem egyeznek",
"@passwordsDontMatch": {
"description": "Error message when the user enters two different passwords during registration"
},
"labelBottomNavNutrition": "Táplálkozás",
"@labelBottomNavNutrition": {
"description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
},
"username": "Felhasználónév",
"email": "E-mail cím",
"confirmPassword": "Jelszó megerősítése",
"invalidUsername": "Nem megfelelő felhasználónév",
"@invalidUsername": {
"description": "Error message when the user enters an invalid username"
},
"customServerUrl": "A wger szerver URL-je",
"@customServerUrl": {
"description": "Label in the form where the users can enter their own wger instance"
},
"reset": "Visszaállítás",
"@reset": {
"description": "Button text allowing the user to reset the entered values to the default"
},
"registerInstead": "Nincs fiókod? Regisztrálj most",
"loginInstead": "Már van fiókod? Bejelentkezés",
"labelBottomNavWorkout": "Edzés",
"@labelBottomNavWorkout": {
"description": "Label used in bottom navigation, use a short word"
},
"next": "Következő",
"kg": "kg",
"@kg": {
"description": "Generated entry for translation for server strings"
},
"selectAvailablePlates": "Elérhető súlytárcsák kiválasztása",
"barWeight": "Rúd súlya",
"useColors": "Színek használata",
"refreshToken": "Frissítési token",
"invalidRefreshToken": "Adj meg egy érvényes frissítési tokent",
"@invalidRefreshToken": {
"description": "Error message when the user enters an invalid refresh token"
},
"refreshTokenValidChars": "A frissítési token három, ponttal elválasztott részből áll (fejléc.adattartalom.aláírás), amelyek mindegyike betűket, számjegyeket, valamint „-” és „_” karaktereket tartalmaz",
"@refreshTokenValidChars": {
"description": "Error message when the user pastes a string that does not match the JWT shape"
},
"refreshTokenHelperText": "Hozz létre egy JWT-frissítési tokent a wger weboldalán, majd illeszd be ide. Akkor hasznos, ha a szervered hitelesítési proxy mögött működik, vagy ki szeretnéd hagyni a szokásos bejelentkezési folyamatot.",
"@refreshTokenHelperText": {
"description": "Helper text on the refresh-token paste field"
},
"mfaChallengeTitle": "Kétfaktoros hitelesítés",
"@mfaChallengeTitle": {
"description": "App bar title on the 2FA challenge screen"
},
"mfaChallengeTotpPrompt": "Írd be a hitelesítő alkalmazásban megjelenő 6 jegyű kódot",
"@mfaChallengeTotpPrompt": {
"description": "Helper text above the TOTP input field"
},
"mfaChallengeRecoveryPrompt": "Írd be az egyik helyreállítási kódodat",
"@mfaChallengeRecoveryPrompt": {
"description": "Helper text above the recovery-code input field"
},
"mfaCodeLabel": "Kód",
"@mfaCodeLabel": {
"description": "Label on the 2FA code input field"
},
"mfaInvalidCode": "Kérlek adj meg egy kódot",
"@mfaInvalidCode": {
"description": "Validation error when the 2FA code field is empty"
},
"mfaUseRecoveryCode": "Helyreállítási kód használata",
"@mfaUseRecoveryCode": {
"description": "Button that switches the 2FA challenge to recovery-code mode"
},
"mfaUseTotpCode": "Hitelesítő alkalmazás kódjának használata",
"@mfaUseTotpCode": {
"description": "Button that switches the 2FA challenge back to TOTP mode"
},
"mfaSubmit": "Jóváhagyás",
"@mfaSubmit": {
"description": "Submit button on the 2FA challenge screen"
},
"mfaUnsupportedFactor": "A fiókodhoz olyan második hitelesítési tényező van beállítva, amelyet ez az alkalmazás még nem támogat. Kérjük, jelentkezz be a webhelyen.",
"@mfaUnsupportedFactor": {
"description": "Shown when the server reports only factor types the app cannot handle (e.g. webauthn)"
},
"manageAccountOnWeb": "Profil kezelése a webes felületen",
"@manageAccountOnWeb": {
"description": "Label on a button that opens the user's preferences page on the wger website"
},
"plateCalculator": "Súlytárcsák",
"@plateCalculator": {
"description": "Label used for the plate calculator in the gym mode"
},
"plateCalculatorNotDivisible": "Nem lehet a súlyt elérni az elérhető tárcsákkal",
"@plateCalculatorNotDivisible": {
"description": "Error message when the current weight is not reachable with plates (e.g. 33.1 kg)"
},
"pause": "Szüneteltet",
"@pause": {
"description": "Noun, not an imperative! Label used for the pause when using the gym mode"
},
"jumpTo": "Ugrás a",
"@jumpTo": {
"description": "Imperative. Label used in popup allowing the user to jump to a specific exercise while in the gym mode"
},
"todaysWorkout": "Mai edzésed"
}