feat: swap CommandBox backend for LuCLI

[bpamiri]

Summary

• Replace CommandBox-based wrapper with LuCLI backend (closes LuCLI: update Chocolatey package for LuCLI Issue #1946 wheels#1946)
• tools/wheels.cmd: 142-line batch with argument conversion → 11-line passthrough to lucli wheels
• tools/chocolateyinstall.ps1: installs Wheels module via lucli modules install wheels
• tools/chocolateyuninstall.ps1: removes Wheels module on uninstall
• wheels.nuspec: dependency commandbox → lucli, version bumped to 2.0.0
• Remove checked-in .nupkg binary, add *.nupkg to .gitignore

Why LuCLI?

LuCLI handles standard CLI conventions natively (--param=value, --flag, --noFlag), eliminating the entire argument conversion layer that CommandBox required. It also has built-in MCP server support for AI-assisted development.

Dependencies

• Requires a lucli Chocolatey package to exist (declared as nuspec dependency)
• Requires LuCLI: module distribution (lucli modules install wheels) Issue #1947 wheels#1947 (module distribution) for lucli modules install wheels to work

Test plan

• Verify choco pack produces valid .nupkg
• Verify .\test-wrapper.ps1 passes all checks
• Verify choco install wheels --source . installs correctly (requires LuCLI)
• Verify wheels generate model User works through LuCLI
• Verify .\test-local.ps1 -Uninstall cleans up properly

🤖 Generated with Claude Code

[bpamiri]

Superseded by the LuCLI migration that landed via the auto-update workflow (commits 7f08ddf → 260a967). Master now uses a direct LuCLI binary download and bundles the Wheels module zip, which avoids the unresolved lucli Chocolatey package dependency this PR required. Closing without merge.