feat: upgrade to CoreCrypto v.10.0.0

[typfel]

Issue

Please describe the issue.

Optional: add details about technical approach, solutions etc.

Optional: reference dependencies to other pull requests etc.

Testing

Describe how to test.

Optional: attachments like images, videos, etc.

---

Checklist

• Title contains a reference JIRA issue number like [WPB-XXX].
• Description is filled and free of optional paragraphs.
• Adds/updates automated tests.

---

UI accessibility checklist

If your PR includes UI changes, please utilize this checklist:

• Make sure you use the API for UI elements that support large fonts.
• All colors are taken from WireDesign.ColorTheme or constructed using WireDesign.BaseColorPalette.
• New UI elements have Accessibility strings for VoiceOver.

[github-actions]

Test Results – WireSyncEngine

0 tests   0 ✅  0s ⏱️
0 suites  0 💤
0 files    0 ❌

Results for commit 51eb777.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Test Results – WireRequestStrategy

949 tests   949 ✅  43s ⏱️
108 suites    0 💤
  1 files      0 ❌

Results for commit 51eb777.

[github-actions]

Test Results – WireDataModel

    1 files    243 suites   4m 23s ⏱️
2 352 tests 2 351 ✅ 0 💤 1 ❌
2 352 runs  2 352 ✅ 0 💤 0 ❌

For more details on these failures, see this check.

Results for commit 51eb777.

[github-actions]

Test Results – WireDomain

  1 files  141 suites   17s ⏱️
564 tests 564 ✅ 0 💤 0 ❌
565 runs  565 ✅ 0 💤 0 ❌

Results for commit 51eb777.

[github-actions]

Test Results – Wire-iOS

1 900 tests   1 873 ✅  2m 40s ⏱️
  301 suites     27 💤
    1 files        0 ❌

Results for commit 51eb777.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
42 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.2% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

Test Results – batch 2

1 128 tests   1 127 ✅  1m 21s ⏱️
  132 suites      0 💤
    1 files        1 ❌

For more details on these failures, see this check.

Results for commit 76f61e3.

[github-actions]

Test Results – batch 1

3 301 tests   3 301 ✅  4m 16s ⏱️
  351 suites      0 💤
    2 files        0 ❌

Results for commit 76f61e3.

[github-actions]

Test Results – batch 0

    2 files    442 suites   2m 46s ⏱️
2 466 tests 2 439 ✅ 27 💤 0 ❌
2 467 runs  2 440 ✅ 27 💤 0 ❌

Results for commit 76f61e3.

[datadog-wireapp]

⚠️ Warnings

🧪 1 Test failed

    test_CertificateNameAndHandleIsValidated() from UnitTests.GetE2eIdentityCertificatesUseCaseTests

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: 76f61e3 | Docs | Give us feedback!}