fix(LLMService): minor fixes and code cleanup

- Add invalid chat responses during ToolCalling to the chat, so it sees them in the next prompts.
- Mark first message as processed after processing.
- Removeunnecessary parsing methods.
- Add messages about invalid formating to the promt so model sees what went wrong.
- Format and clean the code.

Author: srebrek