i18n(fr): translate guides/deploy/hostinger.mdx (#13905)

Co-authored-by: Thomas Bonnet <thomasbnt@protonmail.com>

Author: ArmandPhilippot

src/content/docs/fr/guides/deploy/hostinger.mdx

@@ -0,0 +1,154 @@
+---
+title: Déployer votre site Astro sur Hostinger
+description: Comment déployer votre site Astro sur le web en utilisant Hostinger.
+type: deploy
+logo: hostinger
+i18nReady: true
+sidebar:
+  label: Hostinger
+supports: ['ssr', 'static']
+---
+import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro';
+import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
+import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
+
+[Hostinger](https://www.hostinger.com/fr) est un fournisseur d'hébergement web qui prend en charge les sites statiques et les applications Node.js.
+
+Ce guide couvre le déploiement de projets Astro aussi bien statiques que rendus côté serveur sur Hostinger en utilisant [hPanel](https://www.hostinger.com/fr/support/1583483-guide-complet-de-hpanel-hostinger/).
+
+## Prérequis
+
+- Un [compte Hostinger](https://www.hostinger.com/fr) avec une formule d'hébergement active.
+  - Le déploiement de sites statiques est pris en charge avec toutes les formules incluant hPanel.
+  - Le déploiement côté serveur nécessite une formule prenant en charge les applications Node.js, comme l'hébergement Web Business ou l'hébergement Cloud.
+- Un projet Astro prêt à être déployé.
+
+## Déploiement de sites statiques
+
+Les projets Astro utilisent `output: 'static'` par défaut, donc aucune configuration supplémentaire n'est requise pour déployer un site statique.
+
+Vous pouvez téléverser le contenu de votre dossier `dist/` sur Hostinger en utilisant soit le **Gestionnaire de fichiers** de hPanel, soit un client FTP.
+
+### Téléversement via le gestionnaire de fichiers
+
+<Steps>
+1. Compilez votre projet Astro localement :
+
+   <PackageManagerTabs>
+     <Fragment slot="npm">
+     ```shell
+     npm run build
+     ```
+     </Fragment>
+     <Fragment slot="pnpm">
+     ```shell
+     pnpm build
+     ```
+     </Fragment>
+     <Fragment slot="yarn">
+     ```shell
+     yarn build
+     ```
+     </Fragment>
+   </PackageManagerTabs>
+
+2. Connectez-vous à [hPanel](https://hpanel.hostinger.com/) et ouvrez votre site web.
+
+3. Ouvrez **Fichiers** > **Gestionnaire de fichiers** et naviguez jusqu'au répertoire `public_html`.
+
+4. Téléversez le contenu de votre dossier `dist/` local dans `public_html`. Vous pouvez faire glisser et déposer des fichiers, ou téléverser une archive et l'extraire sur place.
+
+5. Visitez votre domaine pour confirmer que votre site est en ligne.
+</Steps>
+
+### Téléversement via FTP
+
+<Steps>
+1. Dans hPanel, allez dans **Fichiers** > **Comptes FTP** pour trouver ou créer vos identifiants FTP.
+
+2. Connectez-vous à votre compte d'hébergement en utilisant un client FTP tel que [FileZilla](https://filezilla-project.org/).
+
+3. Téléversez le contenu de votre dossier `dist/` local dans le répertoire `public_html` sur le serveur.
+
+4. Visitez votre domaine pour confirmer que votre site est en ligne.
+</Steps>
+
+## Déploiement côté serveur avec Node.js
+
+Pour le [rendu à la demande](/fr/guides/on-demand-rendering/), déployez votre projet Astro en tant qu'application Node.js avec une formule Hostinger qui prend en charge Node.js.
+
+### Ajouter l'adaptateur Node.js
+
+Ajoutez l'[adaptateur Node.js](/fr/guides/integrations-guide/node/) pour activer le rendu à la demande avec la commande `astro add` suivante :
+
+<PackageManagerTabs>
+  <Fragment slot="npm">
+  ```shell
+  npx astro add node
+  ```
+  </Fragment>
+  <Fragment slot="pnpm">
+  ```shell
+  pnpm astro add node
+  ```
+  </Fragment>
+  <Fragment slot="yarn">
+  ```shell
+  yarn astro add node
+  ```
+  </Fragment>
+</PackageManagerTabs>
+
+<ReadMore>Consultez le [guide de l'adaptateur Node.js](/fr/guides/integrations-guide/node/) pour des options de configuration supplémentaires.</ReadMore>
+
+Assurez-vous que votre `package.json` contient un script `start` qui exécute le serveur compilé :
+
+```json title="package.json"
+{
+  "scripts": {
+    "start": "node ./dist/server/entry.mjs"
+  }
+}
+```
+
+### Déploiement depuis un dépôt Git
+
+<Steps>
+1. Publiez votre projet Astro dans un dépôt GitHub, GitLab ou Bitbucket.
+
+2. Connectez-vous à [hPanel](https://hpanel.hostinger.com/) et allez dans **Sites Web**.
+
+3. Ajoutez un nouveau site web et sélectionnez l'option application **Node.js**.
+
+4. Connectez votre fournisseur Git et sélectionnez votre dépôt et votre branche.
+
+5. Configurez les paramètres de compilation :
+
+   - **Commande de compilation :** `npm run build`
+   - **Commande de démarrage :** `npm run start`
+
+6. Sélectionnez une version de Node.js qui satisfait à la [configuration minimale requise](/fr/install-and-setup/#prérequis) d'Astro (Node.js 22 ou ultérieure).
+
+7. Démarrez le déploiement. Hostinger installera les dépendances, exécutera votre commande de compilation et démarrera l'application.
+</Steps>
+
+### Déploiement en téléversant les fichiers du projet
+
+<Steps>
+1. Compilez votre projet Astro localement, puis téléversez le dossier `dist/` généré ainsi que `package.json` et le fichier de verrouillage (par exemple `package-lock.json`).
+
+2. Dans hPanel, ajoutez un nouveau site web et sélectionnez l'option application **Node.js**.
+
+3. Téléversez les fichiers de votre projet (ou une archive `.zip`) en utilisant le gestionnaire de fichiers.
+
+4. Configurez l'application :
+
+   - **Racine de l'application :** le dossier contenant votre fichier `package.json`.
+   - **Commande de démarrage :** `npm run start`
+
+5. Sélectionnez une version de Node.js prise en charge et démarrez l'application.
+</Steps>
+
+## Ressources officielles
+
+- [Documentation de Hostinger](https://www.hostinger.com/fr/support/) — centre d'aide officiel pour hPanel, les formules d'hébergement et les applications Node.js.