i18n(ko-KR): update sessions.mdx and configuration-reference.mdx (#13839)

Co-authored-by: Armand Philippot <59021693+ArmandPhilippot@users.noreply.github.com>

Author: jsparkdev

src/content/docs/ko/guides/sessions.mdx

@@ -3,6 +3,9 @@ title: 세션
 description: 요청 시 렌더링되는 페이지에 대한 요청 간에 데이터를 공유합니다.
 i18nReady: true
 ---
+
+import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
+import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro';
 import Since from '~/components/Since.astro';
 import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
 
@@ -34,17 +37,78 @@ import vercel from '@astrojs/vercel'
 export default defineConfig({
   adapter: vercel()
   session: {
-    driver: sessionDrivers.redis({
-      url: process.env.REDIS_URL
+    driver: sessionDrivers.lruCache({
+      max: 800,
     }),
   }
 })
 ```
 
 <ReadMore>
-  스토리지 드라이버 설정 및 기타 구성 가능한 옵션에 대한 자세한 내용은 [`session` 구성 옵션](/ko/reference/configuration-reference/#세션-옵션)을 참조하세요.
+스토리지 드라이버 설정 및 기타 구성 가능한 옵션에 대한 자세한 내용은 [`session` 구성 옵션](/ko/reference/configuration-reference/#세션-옵션)을 참조하세요.
 </ReadMore>
 
+### 런타임에 구성 재정의하기
+
+기본적으로 세션 드라이버는 빌드 시점에 구성되며, 사용된 모든 [환경 변수](/ko/guides/environment-variables/)는 빌드 결과물에 포함됩니다. 즉, 런타임에는 구성을 재정의할 수 없습니다.
+
+다른 구성이 필요한 경우 (예: 외부 서비스에 연결), 이를 별도의 파일에 정의하세요. 그런 다음 해당 파일을 [드라이버의 진입점](/ko/reference/session-driver-reference/#entrypoint)으로 사용하세요.
+
+다음 예시는 [Unstorage 호환성](/ko/reference/session-driver-reference/#unstorage-호환성)을 활용하여 고유한 진입점에서 Redis 드라이버를 구성하는 방법을 보여줍니다.
+
+<Steps>
+1. [`unstorage` 패키지](https://unstorage.unjs.io/guide)를 설치합니다.
+    <PackageManagerTabs>
+      <Fragment slot="npm">
+        ```sh
+        npm install unstorage
+        ```
+      </Fragment>
+      <Fragment slot="pnpm">
+        ```sh
+        pnpm add unstorage
+        ```
+      </Fragment>
+      <Fragment slot="yarn">
+        ```sh
+        yarn add unstorage
+        ```
+      </Fragment>
+    </PackageManagerTabs>
+
+2. 드라이버 구성을 위한 파일 (예: `src/session-driver.ts`)을 만들고 드라이버 인스턴스를 반환하는 기본 함수를 내보냅니다.
+    ```ts title="src/session-driver.ts"
+    import type { SessionDriver } from "astro";
+    import redisDriver from "unstorage/drivers/redis";
+    import { REDIS_HOST, REDIS_PORT } from "astro:env";
+
+    export default function (): SessionDriver {
+      return redisDriver({
+        host: REDIS_HOST,
+        port: REDIS_PORT,
+      });
+    }
+    ```
+
+3. Astro 설정에서 이 파일을 드라이버의 진입점으로 사용합니다.
+    ```js title="astro.config.mjs" {11-13}
+    import { defineConfig, envField, sessionDrivers } from "astro/config";
+    import vercel from "@astrojs/vercel";
+
+    export default defineConfig({
+      adapter: vercel(),
+      env: {
+        REDIS_HOST: envField.string({ context: "server", access: "public", default: "localhost" }),
+        REDIS_PORT: envField.number({ context: "server", access: "public", default: 6379 }),
+      },
+      session: {
+        driver: {
+          entrypoint: new URL('./src/session-driver.ts', import.meta.url),
+        }
+      }
+    });
+    ```
+</Steps>
 
 ## 세션 데이터와 상호작용
 

src/content/docs/ko/reference/configuration-reference.mdx

@@ -1225,24 +1225,26 @@ Astro가 응답하도록 허용된 호스트 이름의 목록입니다. 값이 `
 </p>
 
 Astro 프로젝트의 세션 스토리지를 구성합니다. 이는 세션 데이터를 영구적인 방식으로 저장하여 여러 요청에 걸쳐 접근할 수 있도록 하는 데 사용됩니다.
-일부 어댑터는 기본 세션 드라이버를 제공할 수 있지만, 사용자 정의 구성으로 이를 덮어쓸 수 있습니다.
 
-더 자세한 내용은 [세션 가이드](/ko/guides/sessions/)를 참조하세요.
+일부 어댑터는 기본 세션 드라이버를 제공할 수 있지만, 사용자 정의 구성으로 이를 덮어쓸 수 있습니다.
 
 ```js title="astro.config.mjs"
-  {
-    session: {
-      // Unstorage 드라이버의 이름
-      driver: 'redis',
-      // 드라이버에 따른 필수 옵션
-      options: {
-        url: process.env.REDIS_URL,
-      },
-      ttl: 3600, // 1시간
-    }
+import { defineConfig, sessionDrivers } from 'astro/config';
+
+export default defineConfig({
+  session: {
+    driver: sessionDrivers.redis({
+      // 옵션은 드라이버에 따라 다르며 일부는 필수일 수 있습니다.
+      url: process.env.REDIS_URL
+    }),
   }
+});
 ```
 
+세션 드라이버는 빌드 시 구성됩니다. 즉, 드라이버 구성에 사용된 환경 변수가 인라인됩니다. [런타임에 구성을 재정의](/ko/guides/sessions/#런타임에-구성-재정의하기)하려면 고유한 드라이버 엔트리포인트를 만들어야 합니다.
+
+자세한 내용은 [세션 가이드](/ko/guides/sessions/)를 참조하세요.
+
 ### session.driver
 
 <p>
@@ -1600,6 +1602,19 @@ Astro의 내장 Sharp 이미지 서비스를 사용할 때 `sharp().png()`에 
 `compressionLevel`, `effort`, `palette` 또는 기본 `quality`와 같은 옵션에 사용할 수 있습니다.
 `<Image />`, `<Picture />`, `getImage()`에서 설정한 이미지별 `quality` 값이 여전히 우선합니다.
 
+### image.dangerouslyProcessSVG
+
+<p>
+
+**타입:** `boolean`<br />
+**기본값:** `false`<br />
+<Since v="6.3.0" />
+</p>
+
+SVG 소스 이미지가 이미지 최적화 파이프라인에서 처리되도록 허용합니다.
+
+특별히 조작된 SVG는 처리 비용이 매우 많이 들 수 있으며, 악의적인 행위자가 서비스 거부 공격을 실행하는 데 사용할 수 있으므로 이 옵션은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. SVG 이미지의 출처를 신뢰하고 처리 시 발생할 수 있는 위험을 이해하는 경우에만 이 옵션을 활성화하세요.
+
 ### image.domains
 
 <p>
@@ -1664,6 +1679,8 @@ Astro의 내장 Sharp 이미지 서비스를 사용할 때 `sharp().png()`에 
   - `/**`로 끝나면 모든 하위 경로를 허용합니다 (`startsWith`와 유사).
   - `/*`로 끝나면 1단계 하위 경로만 허용합니다.
 
+이미지 URL이 원격 패턴과 일치하면 HTTP 리디렉션도 수행됩니다. 이미지를 로드하려면 최종 목적지 URL이 허용된 원격 패턴 중 하나여야 합니다.
+
 ### image.responsiveStyles
 
 <p>