i18n(ko-KR): update multiple pages

src/content/docs/ko/guides/caching.mdx

@@ -38,7 +38,7 @@ Netlify, Vercel, 또는 Cloudflare 환경에 배포하는 경우, 인메모리 
 
 Netlify, Vercel, Cloudflare를 지원하는 Astro의 공식 어댑터는 캐시 지시어를 각 플랫폼의 네이티브 캐시 헤더 및 무효화 API에 매핑해 주는 실험적 CDN 캐시 프로바이더를 제공합니다. 이 프로바이더들은 응답을 메모리에 저장하는 대신 호스팅 플랫폼의 엣지 네트워크로 캐시 지시어를 푸시합니다. 따라서 캐시 히트가 발생하면 서버리스 함수를 따로 실행하지 않고 CDN에서 곧바로 응답을 제공합니다.
 
-현재 실험적 단계에서는 아래 안내와 같이 프로바이더를 직접 수동으로 활성화해야 합니다. 향후 정식 릴리스 버전에서는 Netlify 및 Vercel 프로바이더가 어댑터에 의해 자동으로 활성화될 예정입니다. Cloudflare 프로바이더의 경우 현재 프라이빗 베타 진행 중인 특정 기능이 필요합니다.
+실험 단계에서는 아래와 같이 이 프로바이더들을 수동으로 활성화해야 합니다. 향후 릴리스에서는 각 어댑터에서 자동으로 활성화될 예정입니다.
 
 각 프로바이더는 캐시된 응답에 요청 경로 태그를 자동으로 지정하므로, 태그 기반의 캐시 퍼지만 지원하는 플랫폼이더라도 [`cache.invalidate({ path })`](/ko/reference/api-reference/#cacheinvalidate) 함수가 정상적으로 동작합니다.
 
@@ -97,10 +97,6 @@ export default defineConfig({
 <Since pkg="@astrojs/cloudflare" v="14.0.0" />
 </p>
 
-:::caution[프라이빗 베타]
-Cloudflare 프로바이더는 현재 프라이빗 베타 단계에 있는 Cloudflare Workers Cache 기능이 필요합니다. 베타 접근 권한이 없다면 설정한 헤더가 무시되며, `cache.invalidate()`를 호출할 때 오류가 발생합니다.
-:::
-
 `@astrojs/cloudflare/cache`에서 `cacheCloudflare()`를 가져와 캐시 공급자로 설정하세요:
 
 ```js title="astro.config.mjs" ins={3, 7-9}
@@ -116,7 +112,9 @@ export default defineConfig({
 });
 ```
 
-이 프로바이더는 `Cloudflare-CDN-Cache-Control` 및 `Cache-Tag` 헤더를 설정합니다. Cloudflare 캐시 프로바이더가 설정되면 어댑터가 자동으로 워커 캐싱을 활성화합니다. 태그 기반 및 경로 기반 무효화가 모두 지원됩니다.
+이 프로바이더는 `Cloudflare-CDN-Cache-Control` 및 `Cache-Tag` 헤더를 설정합니다. 태그 기반과 경로 기반 캐시 무효화를 모두 지원합니다.
+
+Cloudflare 캐시 프로바이더를 사용하는 경우, 이 어댑터는 기본적으로 Cloudflare [Workers Cache](https://developers.cloudflare.com/workers/cache/)를 활성화합니다. 필요에 따라 [설정을 변경](https://developers.cloudflare.com/workers/cache/configuration/)할 수 있습니다. 예를 들어, 사이트의 새 버전을 배포할 때 기존 캐시를 유지하도록 구성할 수 있습니다.
 
 ## 캐시와 상호작용하기
 

src/content/docs/ko/guides/deploy/aws.mdx

@@ -333,9 +333,9 @@ AWS에 대한 지속적 배포를 설정하는 방법에는 여러 가지가 있
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
           - name: Checkout
-            uses: actions/checkout@v6
+            uses: actions/checkout@v7
           - name: Configure AWS Credentials
-            uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v1
+            uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v6
             with:
               aws-access-key-id: ${{ secrets.AWS_ACCESS_KEY_ID }}
               aws-secret-access-key: ${{ secrets.AWS_SECRET_ACCESS_KEY }}

src/content/docs/ko/guides/deploy/deno.mdx

@@ -200,7 +200,7 @@ Deno를 사용하여 Astro 프로젝트에서 요청 시 렌더링을 활성화
 
             steps:
               - name: Clone repository
-                uses: actions/checkout@v6
+                uses: actions/checkout@v7
 
               # npm을 사용하지 않나요? `npm ci`를 `pnpm i` 또는 `yarn install`로 변경하세요.
               - name: Install dependencies
@@ -237,7 +237,7 @@ Deno를 사용하여 Astro 프로젝트에서 요청 시 렌더링을 활성화
 
             steps:
               - name: Clone repository
-                uses: actions/checkout@v6
+                uses: actions/checkout@v7
 
               # npm을 사용하지 않나요? `npm ci`를 `pnpm i` 또는 `yarn install`로 변경하세요.
               - name: Install dependencies

src/content/docs/ko/guides/deploy/github.mdx

@@ -43,7 +43,7 @@ Astro는 아주 적은 구성으로 [프로젝트를 GitHub Pages에 배포할 
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
           - name: Checkout your repository using git
-            uses: actions/checkout@v6
+            uses: actions/checkout@v7
           - name: Install, build, and upload your site
             uses: withastro/action@v6
             # with:

src/content/docs/ko/guides/upgrade-to/v6.mdx

@@ -833,6 +833,7 @@ src/pages/test%25file.astro
 src/pages/test-file.astro
 ```
 
+
 ### 제거됨: `astro:ssr-manifest` 가상 모듈 (통합 API)
 
 <SourcePR number="14306" title="feat: integrate vite environments"/>
@@ -1571,6 +1572,28 @@ export default defineConfig({
 
 <ReadMore>[제목 ID](/ko/guides/markdown-content/#제목-id)에 대해 자세히 알아보세요.</ReadMore>
 
+### 변경됨: 라우트 pathname 정규화
+
+<SourcePR number="14306" title="feat: integrate vite environments"/>
+
+Astro v6부터는 라우트 정규화 과정에서 pathname이 부분적으로 디코딩될 수 있습니다. 따라서 퍼센트 인코딩된 라우트 세그먼트에서는 `Astro.url.pathname`이 `new URL(Astro.request.url).pathname`과 다를 수 있습니다.
+
+이 변경 사항은 정규화된 pathname에서 파생되는 라우트 매개변수에도 영향을 미칩니다.
+
+#### 무엇을 해야 하나요?
+
+원래 인코딩된 pathname이 필요한 경우, `Astro.url.pathname` 대신 `new URL(Astro.request.url).pathname`을 사용하세요.
+
+이전에 자동 디코딩에 의존했다면 [`decodeURI()`](https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/decodeURI)를 사용하세요:
+
+```astro title="src/pages/[slug].astro"
+---
+const decodedPathname = decodeURI(Astro.url.pathname);
+---
+
+<p>현재 탐색 중인 경로: {decodedPathname}</p>
+```
+
 ### 변경됨: `getStaticPaths()`는 `number` 타입의 `params`를 반환할 수 없음
 
 <SourcePR number="14586" title="fix!: disallow number in getStaticPaths params"/>

src/content/docs/ko/reference/api-reference.mdx

@@ -43,7 +43,7 @@ const { title, date } = Astro.props;
 // src/pages/index.astro
 import Heading from '../components/Heading.astro';
 ---
-<Heading title="My First Post" date="09 Aug 2022" />
+<Heading title="첫 번째 게시물" date="2022년 8월 9일" />
 ```
 
 <ReadMore>[Markdown 및 MDX 레이아웃](/ko/guides/markdown-content/#프런트매터-layout-속성)이 props를 처리하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.</ReadMore>
@@ -161,16 +161,14 @@ if (!post) {
 <Since v="1.0.0" />
 </p>
 
-`url`은 현재 `request.url` 값으로 구성된 [URL](https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/API/URL) 객체입니다. pathname 및 origin과 같은 요청 URL의 개별 속성과 상호 작용할 때 유용합니다. 
+현재 `request.url`을 기반으로 생성된 정규화된 [URL](https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/API/URL) 객체입니다. pathname이나 origin과 같은 요청 URL의 개별 속성에 접근할 때 유용합니다.
 
-`Astro.url`은 `new URL(Astro.request.url)`을 수행하는 것과 동일합니다.
-
-개발 모드에서 `url`은 `localhost` URL이 됩니다. 사이트를 빌드할 때 미리 렌더링된 경로는 [`site`](/ko/reference/configuration-reference/#site) 및 [`base`](/ko/reference/configuration-reference/#base) 옵션에 기반한 URL을 받게 됩니다. `site`가 구성되지 않은 경우 미리 렌더링된 페이지도 빌드 중에 `localhost` URL을 받게 됩니다.
+Astro v6부터는 라우트 정규화 과정에서 pathname이 부분적으로 디코딩될 수 있습니다. 따라서 퍼센트 인코딩된 라우트 세그먼트에서는 `Astro.url.pathname`이 `new URL(Astro.request.url).pathname`과 다를 수 있으며, 필요에 따라 [`decodeURI()`](https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/decodeURI)를 사용해 직접 디코딩해야 할 수도 있습니다.
 
 ```astro title="src/pages/index.astro" "Astro.url"
-<h1>The current URL is: {Astro.url}</h1>
-<h1>The current URL pathname is: {Astro.url.pathname}</h1>
-<h1>The current URL origin is: {Astro.url.origin}</h1>
+<h1>현재 URL: {Astro.url}</h1>
+<h1>현재 URL pathname: {Astro.url.pathname}</h1>
+<h1>현재 URL origin: {Astro.url.origin}</h1>
 ```
 
 `url`을 [`new URL()`](https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/API/URL/URL)의 인자로 전달하여 새 URL을 만들 수도 있습니다.
@@ -199,7 +197,7 @@ const socialImageURL = new URL('/images/preview.png', Astro.url);
 <link
     rel="alternate"
     type="application/rss+xml"
-    title="Your Site's Title"
+    title="사이트 제목"
     href={new URL("rss.xml", Astro.site)}
 />
 ```
@@ -221,7 +219,7 @@ const socialImageURL = new URL('/images/preview.png', Astro.url);
     export const prerender = false; // 'server' 모드에서는 필요하지 않음
     ---
 
-    <div>Your IP address is: <span class="address">{Astro.clientAddress}</span></div>
+    <div>IP 주소: <span class="address">{Astro.clientAddress}</span></div>
     ```
   </TabItem>
   <TabItem label="context.clientAddress">
@@ -230,7 +228,7 @@ const socialImageURL = new URL('/images/preview.png', Astro.url);
     import type { APIContext } from 'astro';
 
     export function GET({ clientAddress }: APIContext) {
-      return new Response(`Your IP address is: ${clientAddress}`);
+      return new Response(`IP 주소: ${clientAddress}`);
     }
     ```
   </TabItem>
@@ -267,7 +265,7 @@ const socialImageURL = new URL('/images/preview.png', Astro.url);
       </head>
       <body>
         <footer>
-          <p>Built with <a href="https://astro.build">{Astro.generator}</a></p>
+          <p><a href="https://astro.build">{Astro.generator}</a>로 제작됨</p>
         </footer>
       </body>
     </html>
@@ -297,8 +295,8 @@ const socialImageURL = new URL('/images/preview.png', Astro.url);
 <Tabs>
   <TabItem label="Astro.request">
     ```astro wrap title="src/pages/index.astro" "Astro.request"
-    <p>Received a {Astro.request.method} request to "{Astro.request.url}".</p>
-    <p>Received request headers:</p>
+    <p>"{Astro.request.url}"에서 {Astro.request.method} 요청을 받았습니다.</p>
+    <p>요청 헤더:</p>
     <p><code>{JSON.stringify(Object.fromEntries(Astro.request.headers))}</code></p>
     ```
   </TabItem>
@@ -336,7 +334,7 @@ const socialImageURL = new URL('/images/preview.png', Astro.url);
 ---
 if (condition) {
   Astro.response.status = 404;
-  Astro.response.statusText = 'Not found';
+  Astro.response.statusText = '찾을 수 없음';
 }
 ---
 ```
@@ -381,7 +379,7 @@ Astro.response.headers.set('Set-Cookie', 'a=b; Path=/;');
     }
     ---
 
-    <p>User information</p>
+    <p>사용자 정보</p>
     ```
   </TabItem>
   <TabItem label="context.redirect()">
@@ -529,7 +527,7 @@ import type { MiddlewareHandler } from 'astro';
 
 export const onRequest: MiddlewareHandler = ({ locals }, next) => {
   if (!locals.title) {
-    locals.title = "Default Title";
+    locals.title = "기본 제목";
   }
   return next();
 }
@@ -551,7 +549,7 @@ Astro 컴포넌트와 API 엔드포인트는 렌더링할 때 `locals`에서 값
     import type { APIContext } from 'astro';
 
     export function GET({ locals }: APIContext) {
-      return new Response(locals.title); // "Default Title"
+      return new Response(locals.title); // "기본 제목"
     }
     ```
   </TabItem>
@@ -614,9 +612,9 @@ const result = Astro.getActionResult(actions.logout);
 ---
 
 <form action={actions.logout}>
-  <button type="submit">Log out</button>
+  <button type="submit">로그아웃</button>
 </form>
-{result?.error && <p>Failed to log out. Please try again.</p>}
+{result?.error && <p>로그아웃하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.</p>}
 ```
 
 ### `callAction()`
@@ -1041,7 +1039,7 @@ ID를 사용하여 세션을 로드합니다. 일반적인 사용 환경에서
     await Astro.session?.load(sessionId);
     const cart = await Astro.session?.get('cart');
     ---
-    <h1>Your cart</h1>
+    <h1>장바구니</h1>
     <ul>
       {cart?.map((item) => (
         <li>{item.name}</li>