diff --git a/.changeset/ro-translation-fix.md b/.changeset/ro-translation-fix.md
new file mode 100644
index 00000000000..a4270ce4b46
--- /dev/null
+++ b/.changeset/ro-translation-fix.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@astrojs/starlight': patch
+---
+
+Improves Romanian UI translations
diff --git a/packages/starlight/translations/ro.json b/packages/starlight/translations/ro.json
index e7083649c86..6b98c2eccfb 100644
--- a/packages/starlight/translations/ro.json
+++ b/packages/starlight/translations/ro.json
@@ -12,19 +12,19 @@
   "menuButton.accessibleLabel": "Meniu",
   "sidebarNav.accessibleLabel": "Principal",
   "tableOfContents.onThisPage": "Pe această pagină",
-  "tableOfContents.overview": "Sinopsis",
+  "tableOfContents.overview": "Cuprins",
   "i18n.untranslatedContent": "Acest conținut nu este încă disponibil în limba selectată.",
   "page.editLink": "Editează pagina",
   "page.lastUpdated": "Ultima actualizare:",
-  "page.previousLink": "Pagina precendentă",
+  "page.previousLink": "Pagina precedentă",
   "page.nextLink": "Pagina următoare",
-  "page.draft": "This content is a draft and will not be included in production builds.",
+  "page.draft": "Acest conținut este o schiță și nu va fi inclus în versiunile de producție.",
   "404.text": "Pagina nu a fost găsită. Verifică adresa URL sau încercă să folosești bara de căutare.",
   "aside.note": "Mențiune",
   "aside.tip": "Sfat",
   "aside.caution": "Atenție",
   "aside.danger": "Pericol",
-  "fileTree.directory": "Directory",
-  "builtWithStarlight.label": "Built with Starlight",
-  "heading.anchorLabel": "Section titled “{{title}}”"
+  "fileTree.directory": "Director",
+  "builtWithStarlight.label": "Creat cu Starlight",
+  "heading.anchorLabel": "Secțiune intitulată „{{title}}”"
 }