chore: Update dependencies, configure Jest transform ignore

Author: wlucha

.npmrc

@@ -0,0 +1 @@
+legacy-peer-deps=true

jest.config.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import type { Config } from 'jest';
 const jestConfig: Config = {
   preset: 'jest-preset-angular',
   setupFilesAfterEnv: ['<rootDir>/setup-jest.ts'],
+  transformIgnorePatterns: ['node_modules/(?!.*\\.mjs$|@jsverse)'],
   transform: {
     '^.+\\.(ts|mjs|js|html)$': [
       'jest-preset-angular',