fix: signed-shift UB in ML-DSA slow reductions

Under MLDSA_MUL_QINV_SLOW / MLDSA_MUL_Q_SLOW, mldsa_mont_red and
mldsa_red left-shift signed operands that are routinely negative
(NTT zetas), which is undefined behavior. Perform the shifts on
word32/word64 and convert back; results are bit-identical. Only
opt-in slow-multiply builds compile these paths. Reproduced with
-fsanitize=shift --disable-intelasm; clean after this change.

Author: MarkAtwood

wolfcrypt/src/wc_mldsa.c

@@ -5612,13 +5612,14 @@ static sword32 mldsa_mont_red(sword64 a)
 #ifndef MLDSA_MUL_QINV_SLOW
     sword64 t = (sword32)((sword32)a * (sword32)MLDSA_QINV);
 #else
-    sword64 t = (sword32)((sword32)a + (sword32)((sword32)a << 13) -
-        (sword32)((sword32)a << 23) + (sword32)((sword32)a << 26));
+    sword64 t = (sword32)((word32)a + ((word32)a << 13) -
+        ((word32)a << 23) + ((word32)a << 26));
 #endif
 #ifndef MLDSA_MUL_Q_SLOW
     return (sword32)((a - ((sword32)t * (sword64)MLDSA_Q)) >> 32);
 #else
-    return (sword32)((a - (t << 23) + (t << 13) - t) >> 32);
+    return (sword32)((a - (sword64)((word64)t << 23) +
+        (sword64)((word64)t << 13) - t) >> 32);
 #endif
 }
 
@@ -5642,7 +5643,8 @@ static sword32 mldsa_red(sword32 a)
 #ifndef MLDSA_MUL_Q_SLOW
     return (sword32)(a - (t * MLDSA_Q));
 #else
-    return (sword32)(a - (t << 23) + (t << 13) - t);
+    return (sword32)((word32)a - ((word32)t << 23) + ((word32)t << 13) -
+        (word32)t);
 #endif
 }
 #endif