build(deps): bump the chainguard group with 3 updates (#1967)

Bumps the chainguard group with 3 updates: [chainguard.dev/apko](https://github.com/chainguard-dev/apko), [chainguard.dev/melange](https://github.com/chainguard-dev/melange) and [github.com/chainguard-dev/yam](https://github.com/chainguard-dev/yam).


Updates `chainguard.dev/apko` from 1.2.9 to 1.2.10
- [Release notes](https://github.com/chainguard-dev/apko/releases)
- [Changelog](https://github.com/chainguard-dev/apko/blob/main/NEWS.md)
- [Commits](chainguard-dev/apko@v1.2.9...v1.2.10)

Updates `chainguard.dev/melange` from 0.50.4 to 0.50.5
- [Release notes](https://github.com/chainguard-dev/melange/releases)
- [Changelog](https://github.com/chainguard-dev/melange/blob/main/NEWS.md)
- [Commits](chainguard-dev/melange@v0.50.4...v0.50.5)

Updates `github.com/chainguard-dev/yam` from 0.2.57 to 0.2.58
- [Commits](chainguard-dev/yam@v0.2.57...v0.2.58)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: chainguard.dev/apko
  dependency-version: 1.2.10
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: chainguard
- dependency-name: chainguard.dev/melange
  dependency-version: 0.50.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: chainguard
- dependency-name: github.com/chainguard-dev/yam
  dependency-version: 0.2.58
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: chainguard
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -11,14 +11,14 @@ replace github.com/mholt/archiver/v3 => github.com/anchore/archiver/v3 v3.5.2
 replace modernc.org/sqlite v1.33.0 => modernc.org/sqlite v1.32.0
 
 require (
-	chainguard.dev/apko v1.2.9
-	chainguard.dev/melange v0.50.4
+	chainguard.dev/apko v1.2.10
+	chainguard.dev/melange v0.50.5
 	cloud.google.com/go/storage v1.62.1
 	github.com/adrg/xdg v0.5.3
 	github.com/anchore/stereoscope v0.1.22
 	github.com/anchore/syft v1.38.0
 	github.com/chainguard-dev/clog v1.8.0
-	github.com/chainguard-dev/yam v0.2.57
+	github.com/chainguard-dev/yam v0.2.58
 	github.com/charmbracelet/bubbles v1.0.0
 	github.com/charmbracelet/bubbletea v1.3.10
 	github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.1-0.20250319133953-166f707985bc
@@ -111,25 +111,24 @@ require (
 	github.com/aquasecurity/go-pep440-version v0.0.1 // indirect
 	github.com/aquasecurity/go-version v0.0.1 // indirect
 	github.com/atotto/clipboard v0.1.4 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.41.5 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.41.6 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/protocol/eventstream v1.7.8 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.32.12 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.19.12 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.18.20 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.4.21 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.7.21 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/ini v1.8.6 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/v4a v1.4.22 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.13.7 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.32.16 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.19.15 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.18.22 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.4.22 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.7.22 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/v4a v1.4.23 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.13.8 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/checksum v1.9.13 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.13.21 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.13.22 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/s3shared v1.19.21 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.97.3 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/signin v1.0.8 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.30.13 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.35.17 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.41.9 // indirect
-	github.com/aws/smithy-go v1.24.2 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/signin v1.0.10 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.30.16 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.35.20 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.42.0 // indirect
+	github.com/aws/smithy-go v1.25.0 // indirect
 	github.com/aymanbagabas/go-osc52/v2 v2.0.1 // indirect
 	github.com/becheran/wildmatch-go v1.0.0 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
@@ -170,7 +169,7 @@ require (
 	github.com/deitch/magic v0.0.0-20240306090643-c67ab88f10cb // indirect
 	github.com/diskfs/go-diskfs v1.7.0 // indirect
 	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
-	github.com/docker/cli v29.4.1+incompatible // indirect
+	github.com/docker/cli v29.4.2+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker v28.5.2+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.5 // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.6.0 // indirect
@@ -208,7 +207,7 @@ require (
 	github.com/google/s2a-go v0.1.9 // indirect
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.14 // indirect
-	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.21.0 // indirect
+	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.22.0 // indirect
 	github.com/gookit/color v1.6.0 // indirect
 	github.com/gpustack/gguf-parser-go v0.22.1 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/providers/prometheus v1.1.0 // indirect
@@ -235,7 +234,7 @@ require (
 	github.com/kballard/go-shellquote v0.0.0-20180428030007-95032a82bc51 // indirect
 	github.com/kelseyhightower/envconfig v1.4.0 // indirect
 	github.com/kevinburke/ssh_config v1.4.0 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.18.5 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.18.6 // indirect
 	github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/klauspost/pgzip v1.2.6 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
@@ -281,7 +280,7 @@ require (
 	github.com/pelletier/go-toml v1.9.5 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.4 // indirect
 	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.22 // indirect
-	github.com/pjbgf/sha1cd v0.5.0 // indirect
+	github.com/pjbgf/sha1cd v0.6.0 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pkg/profile v1.7.0 // indirect
 	github.com/pkg/xattr v0.4.12 // indirect
@@ -341,7 +340,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.43.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.43.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0 // indirect
-	go.step.sm/crypto v0.77.2 // indirect
+	go.step.sm/crypto v0.77.9 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect