Configure Ruby Dependabot routing

Set up daily grouped bundler updates and route the Apps Infra-owned
dependency and automation surface through CODEOWNERS.

---

Generated with the help of Codex, https://openai.com/codex

Co-Authored-By: Codex GPT-5 <noreply@openai.com>

Author: mokagio

.github/CODEOWNERS

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Ruby dependency surface
+Gemfile*              @wordpress-mobile/apps-infra-tooling
+.bundle/              @wordpress-mobile/apps-infra-tooling
+.rubocop*.yml         @wordpress-mobile/apps-infra-tooling
+fastlane/             @wordpress-mobile/apps-infra-tooling
+
+# CI and automation
+.buildkite/           @wordpress-mobile/apps-infra-tooling
+.github/dependabot.yml @wordpress-mobile/apps-infra-tooling
+
+# Toolchain and environment pins
+.ruby-version         @wordpress-mobile/apps-infra-tooling
+.xcode-version        @wordpress-mobile/apps-infra-tooling

.github/dependabot.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+version: 2
+updates:
+  - package-ecosystem: bundler
+    directory: /
+    schedule:
+      interval: daily
+    groups:
+      ruby-minor-and-patch:
+        update-types: [minor, patch]
+    open-pull-requests-limit: 5