Stats: HTML characters are not rendered correctly

[reginabally]

Reported in 6477209-zd-woothemes. And seems like a similar issue reported here: #15923

Expected behavior

HTML characters like & should render as it is.

Actual behavior

HTML character & was displayed as & in the Stats.

Steps to reproduce the behavior

1. Create a category with the & character.
2. Assign a post to the category.
3. Visit the category page and the post to get the stats recorded.
4. Go to My Site > Stats > Insights > Add stats card, and add the "Tags and Categories" card to the screen.
5. Select the category with the & character.
6. Observe that the & character is displayed as &.

Screenshots

Screenshot taken from the app

Screenshot taken from Calypso

Reported on Samsung SM-S911B, JPAndroid 22.6

[peril-wordpress-mobile]

	Fails
🚫	Please add a type label to this issue. e.g. '[Type] Enhancement'
🚫	Please add a feature label to this issue. e.g. 'Stats'

Generated by 🚫 dangerJS

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍