Localization: convert non-translatable SwiftUI Text literals to Text(verbatim:)

Prep for enabling `--SwiftUI-Text` extraction (#25700). `xcstringstool extract
--SwiftUI-Text` pulls in every `Text("literal")`, so the non-translatable ones
have to opt out via `verbatim:` first or they reach translators as garbage.

Audited all 94 `Text("…")` literals and converted the 84 non-translatable ones:
glyphs/dividers/specimens (`–`, `·`, `Aa`, `••••`, `👋`), brand names
(`WordPress.com`), pure interpolations (`@\(username)`, `\(count)`), and
dev-only strings in `#Preview` blocks, Developer/Debug-menu screens, and the
unwired Realtime stats feature.

Kept the 10 that should stay `Text("…")`: user-facing words that now correctly
localize (`Sign In`, `Update available`, `%lld characters`, the shipping
Insights/Subscribers placeholders), the `^[…](inflect: true)` morphology string
(`verbatim:` would render the markup literally), and `Text(" " + Strings.title)`
(an expression, not a literal — never extracted).

No behavior change: `verbatim:` renders these strings identically.

Author: jkmassel

Modules/Sources/AsyncImageKit/Views/CachedAsyncImage.swift

@@ -177,13 +177,13 @@ fileprivate let videoURL = URL(
     CachedAsyncImage(url: testURL) { image in
         image.resizable().scaledToFit()
     } placeholder: {
-        Text("Loading")
+        Text(verbatim: "Loading")
     }
 }
 
 #Preview("Image that never loads") {
     CachedAsyncImage(url: nil) { _ in
-        Text("This shouldn't be visible")
+        Text(verbatim: "This shouldn't be visible")
     } placeholder: {
         ProgressView("Forever loading...")
     }
@@ -220,6 +220,6 @@ fileprivate let videoURL = URL(
     CachedAsyncImage(videoUrl: videoURL) { image in
         image.resizable().aspectRatio(contentMode: .fit)
     } placeholder: {
-        Text("Loading")
+        Text(verbatim: "Loading")
     }
 }

Modules/Sources/JetpackStats/Cards/ChartCard.swift

@@ -348,7 +348,7 @@ struct ChartCardHeaderView: View {
                     }
                 }
                 if viewModel.showComparison {
-                    Text("\(viewModel.trend.formattedChange)  \(viewModel.trend.iconSign) \(viewModel.trend.formattedPercentage)")
+                    Text(verbatim: "\(viewModel.trend.formattedChange)  \(viewModel.trend.iconSign) \(viewModel.trend.formattedPercentage)")
                         .font(.caption.weight(.semibold))
                         .foregroundColor(viewModel.trend.sentiment.foregroundColor)
                         .contentTransition(.numericText())

Modules/Sources/JetpackStats/Cards/RealtimeMetricsCard.swift

@@ -14,7 +14,7 @@ struct RealtimeMetricsCard: View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 20) {
             VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
                 HStack(spacing: 0) {
-                    Text("Realtime")
+                    Text(verbatim: "Realtime")
                         .font(.headline)
                         .foregroundColor(.primary)
                     Circle()
@@ -28,7 +28,7 @@ struct RealtimeMetricsCard: View {
                     Spacer()
                 }
 
-                Text("Last 30 minutes")
+                Text(verbatim: "Last 30 minutes")
                     .font(.subheadline.smallCaps()).fontWeight(.medium)
                     .foregroundColor(.secondary)
             }

Modules/Sources/JetpackStats/Cards/RealtimeTopListCard.swift

@@ -68,7 +68,7 @@ struct RealtimeTopListCard: View {
 
             Spacer()
 
-            Text("Views")
+            Text(verbatim: "Views")
                 .font(.subheadline.weight(.medium))
                 .foregroundStyle(.secondary)
         }

Modules/Sources/JetpackStats/Charts/PieChartView.swift

@@ -22,7 +22,7 @@ struct PieChartView: View {
                 .cornerRadius(5)
                 .annotation(position: .overlay) {
                     if shouldShowAnnotation(for: segment) {
-                        Text("\(segment.name.capitalized) \((segment.percentage / 100).formatted(.percent.precision(.fractionLength(1))))")
+                        Text(verbatim: "\(segment.name.capitalized) \((segment.percentage / 100).formatted(.percent.precision(.fractionLength(1))))")
                             .font(.caption2)
                             .fontWeight(.medium)
                             .foregroundStyle(.white)

Modules/Sources/JetpackStats/Screens/PostStatsView.swift

@@ -578,7 +578,7 @@ private struct PostLikesStripView: View {
 
             // Show additional count if there are more users
             if likes.totalCount > maxVisibleAvatars {
-                Text("+\((likes.totalCount - maxVisibleAvatars).formatted(.number.notation(.compactName)))")
+                Text(verbatim: "+\((likes.totalCount - maxVisibleAvatars).formatted(.number.notation(.compactName)))")
                     .font(.caption2.weight(.medium))
                     .foregroundColor(.primary.opacity(0.8))
                     .padding(.horizontal, 4)

Modules/Sources/JetpackStats/Screens/RealtimeTabView.swift

@@ -9,7 +9,7 @@ struct RealtimeTabView: View {
         ScrollView {
             VStack(spacing: Constants.step3) {
                 realtimeStatsCard
-                Text("Showing Mock Data")
+                Text(verbatim: "Showing Mock Data")
                     .font(.subheadline.weight(.medium))
                     .foregroundStyle(.secondary)
                     .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .center)

Modules/Sources/JetpackStats/Views/BadgeTrendIndicator.swift

@@ -26,15 +26,15 @@ struct BadgeTrendIndicator: View {
 
 #Preview("Change Indicators") {
     VStack(spacing: 20) {
-        Text("Examples").font(.headline)
+        Text(verbatim: "Examples").font(.headline)
         // 15% increase in views - positive sentiment
         BadgeTrendIndicator(trend: TrendViewModel(currentValue: 115, previousValue: 100, metric: SiteMetric.views))
         // 15% decrease in views - negative sentiment
         BadgeTrendIndicator(trend: TrendViewModel(currentValue: 85, previousValue: 100, metric: SiteMetric.views))
         // 0.1% increase in views - negative sentiment
         BadgeTrendIndicator(trend: TrendViewModel(currentValue: 1001, previousValue: 1000, metric: SiteMetric.views))
 
-        Text("Edge Cases").font(.headline).padding(.top)
+        Text(verbatim: "Edge Cases").font(.headline).padding(.top)
         // No change
         BadgeTrendIndicator(trend: TrendViewModel(currentValue: 100, previousValue: 100, metric: SiteMetric.views))
         // Division by zero (from 0 to 100)

Modules/Sources/JetpackStats/Views/CustomDateRangePicker.swift

@@ -209,7 +209,7 @@ private struct QuickPeriodButtonView: View {
                     .ignoresSafeArea()
 
                 VStack {
-                    Text("Main View")
+                    Text(verbatim: "Main View")
                         .font(.largeTitle)
 
                     Button("Show Date Picker") {

Modules/Sources/JetpackStats/Views/StatsCardTitleView.swift

@@ -26,7 +26,7 @@ struct StatsCardTitleView: View {
         if showChevron {
             // Note: had to do that to fix the animation issuse with Menu
             // hiding the image.
-            title + Text(" ") + Text(Image(systemName: "chevron.up.chevron.down"))
+            title + Text(verbatim: " ") + Text(Image(systemName: "chevron.up.chevron.down"))
                 .font(.caption2.weight(.semibold))
                 .foregroundColor(.secondary)
                 .baselineOffset(1)
@@ -59,7 +59,7 @@ struct InlineValuePickerTitle: View {
 
         // Note: had to do that to fix the animation issuse with Menu
         // hiding the image.
-        title + Text(" ") + Text(Image(systemName: "chevron.up.chevron.down"))
+        title + Text(verbatim: " ") + Text(Image(systemName: "chevron.up.chevron.down"))
             .font(.caption2.weight(.semibold))
             .foregroundColor(.secondary)
             .baselineOffset(1)