Skip to content

Commit 56429cd

Browse files
committed
Use TitleCase for 'VoiceOver' and 'Dynamic Type'
as those are proper nouns of Apple technologies, that should be capitalized and not translated (but instead kept verbatim in the translated copies, as Apple does it (see https://applelocalization.com/ for examples of Apple's own copies using those terms in iOS strings)
1 parent 02b45e7 commit 56429cd

4 files changed

Lines changed: 8 additions & 8 deletions

File tree

WordPress/Jetpack/Resources/AppStoreStrings.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -40,9 +40,9 @@ msgstr ""
4040

4141
msgctxt "v19.1-whats-new"
4242
msgid ""
43-
"Only gave the app limited access to your media library? No big deal, but we added a prompt to the media picker in case you want to change your settings and allow more access. The prompt even comes in dynamic type for easy reading.\n"
43+
"Only gave the app limited access to your media library? No big deal, but we added a prompt to the media picker in case you want to change your settings and allow more access. The prompt even comes in Dynamic Type for easy reading.\n"
4444
"\n"
45-
"We also made voiceover and dynamic type more accurate on Activity Log and Schedule Post calendars. We’re happy to report that this improves the user experience for folks who need better visual accessibility.\n"
45+
"We also made VoiceOver and Dynamic Type more accurate on Activity Log and Schedule Post calendars. We’re happy to report that this improves the user experience for folks who need better visual accessibility.\n"
4646
"\n"
4747
"Speaking of better user experience, you can now moderate individual comments on a post through a drop-down menu.\n"
4848
"\n"

WordPress/Jetpack/Resources/release_notes.txt

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
1-
Only gave the app limited access to your media library? No big deal, but we added a prompt to the media picker in case you want to change your settings and allow more access. The prompt even comes in dynamic type for easy reading.
1+
Only gave the app limited access to your media library? No big deal, but we added a prompt to the media picker in case you want to change your settings and allow more access. The prompt even comes in Dynamic Type for easy reading.
22

3-
We also made voiceover and dynamic type more accurate on Activity Log and Schedule Post calendars. We’re happy to report that this improves the user experience for folks who need better visual accessibility.
3+
We also made VoiceOver and Dynamic Type more accurate on Activity Log and Schedule Post calendars. We’re happy to report that this improves the user experience for folks who need better visual accessibility.
44

55
Speaking of better user experience, you can now moderate individual comments on a post through a drop-down menu.
66

WordPress/Resources/AppStoreStrings.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,9 +38,9 @@ msgctxt "v19.1-whats-new"
3838
msgid ""
3939
"We solved a problem where self-hosted sites would crash while trying to upload media without an Internet connection. Big yikes, but big fix.\n"
4040
"\n"
41-
"Speaking of media, we know you might have given the app limited access to your media library. No big deal, but we added a prompt to the media picker in case you want to change your settings and allow more access. The prompt even comes in dynamic type for easy reading.\n"
41+
"Speaking of media, we know you might have given the app limited access to your media library. No big deal, but we added a prompt to the media picker in case you want to change your settings and allow more access. The prompt even comes in Dynamic Type for easy reading.\n"
4242
"\n"
43-
"We also made voiceover and dynamic type more accurate on Activity Log and Schedule Post calendars. We’re happy to report that this improves the user experience for folks who need better visual accessibility.\n"
43+
"We also made VoiceOver and Dynamic Type more accurate on Activity Log and Schedule Post calendars. We’re happy to report that this improves the user experience for folks who need better visual accessibility.\n"
4444
"\n"
4545
"Big news for Comments: you can now follow a conversation using a button in the Comments header and moderate individual comments through a drop-down menu.\n"
4646
"\n"

WordPress/Resources/release_notes.txt

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
11
We solved a problem where self-hosted sites would crash while trying to upload media without an Internet connection. Big yikes, but big fix.
22

3-
Speaking of media, we know you might have given the app limited access to your media library. No big deal, but we added a prompt to the media picker in case you want to change your settings and allow more access. The prompt even comes in dynamic type for easy reading.
3+
Speaking of media, we know you might have given the app limited access to your media library. No big deal, but we added a prompt to the media picker in case you want to change your settings and allow more access. The prompt even comes in Dynamic Type for easy reading.
44

5-
We also made voiceover and dynamic type more accurate on Activity Log and Schedule Post calendars. We’re happy to report that this improves the user experience for folks who need better visual accessibility.
5+
We also made VoiceOver and Dynamic Type more accurate on Activity Log and Schedule Post calendars. We’re happy to report that this improves the user experience for folks who need better visual accessibility.
66

77
Big news for Comments: you can now follow a conversation using a button in the Comments header and moderate individual comments through a drop-down menu.
88

0 commit comments

Comments
 (0)