Pass timeouts to Net::HTTP.start so open_timeout applies to the connect phase

Setting open_timeout inside the start block is too late: the connection
is already open by the time the block runs, so the 10s connect timeout
never took effect (read_timeout was fine).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: iangmaia

lib/fastlane/plugin/wpmreleasetoolkit/actions/common/update_apps_cdn_build_metadata.rb

@@ -46,9 +46,7 @@ def self.update_single_post(site_id:, api_token:, post_id:, body:)
         request['Accept'] = 'application/json'
         request['Authorization'] = "Bearer #{api_token}"
 
-        response = Net::HTTP.start(uri.hostname, uri.port, use_ssl: uri.scheme == 'https') do |http|
-          http.open_timeout = 10
-          http.read_timeout = 30
+        response = Net::HTTP.start(uri.hostname, uri.port, use_ssl: uri.scheme == 'https', open_timeout: 10, read_timeout: 30) do |http|
           http.request(request)
         end