Update dependencies and scripts, bump version to 1.6.4

- Upgraded multiple dependencies and devDependencies to improve functionality and compatibility.
- Added new npm scripts: `type-check` and `update-pkg`.
- Updated the project version in `package.json`.

Author: erikyo

biome.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.2.4/schema.json",
+	"$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.3.14/schema.json",
 	"formatter": {
 		"enabled": false
 	},