Remove font family/face CRUD commands, keep install commands only

Co-authored-by: swissspidy <841956+swissspidy@users.noreply.github.com>

Author: Copilot