spike: Reduce maintenance load by optimizing monorepo features

[ahuseyn]

Investigate how to extend monorepo workspace features to cover examples, plugins, effectively, reducing maintenance load for security and dependency management.