chore: Move and rewrite WPGraphQL Logging Docs

[colinmurphy]

Renamed and relocated all documentation files for the wpgraphql-logging plugin from plugins/wpgraphql-logging/docs/ to docs/plugins/wpgraphql-logging/. Updated README.md links to reflect the new documentation paths. This improves project organization and centralizes documentation outside the plugin source directory.

Description

Related Issue

Fixes #470

Dependant PRs

Type of Change

• ✅ Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)
• 💥 Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• 🧹 Code refactoring (no functional changes)
• 📄 Example update (no functional changes)
• 📝 Documentation update
• 🔍 Performance improvement
• 🧪 Test update

How Has This Been Tested?

Screenshots

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING document
• My code follows the project's coding standards
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation (if applicable)
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if applicable)
• Any dependent changes have been highlighted, merged or published

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 57f2454

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR