Add reproject benchmark vs rioxarray (#1045)

Compares xrspatial (approx, exact, numba) against rioxarray on
synthetic grids and real-world GeoTIFFs. Measures both performance
(median of 5 runs) and pixel-level consistency (RMSE, R^2, NaN
agreement) by forcing both libraries onto the same output grid.

Author: brendancol