chore(deps): update softprops/action-gh-release action to v3

Author: renovate[bot]

.github/workflows/create-release.yaml

@@ -69,7 +69,7 @@ jobs:
         shasum -a 256 github-org-repos-sync-* > sha256sums.txt
 
     - name: Upload artifacts to existing release
-      uses: softprops/action-gh-release@v2
+      uses: softprops/action-gh-release@v3
       with:
         tag_name: ${{ needs.release-please.outputs.tag_name }}
         files: |